Doore doore

1992
Lyrics
Language: English

Doore doore doore paarum vaanampaadee
Poroo poroo kaadin thengal kelkkunnille
Paadippaadipaadi pokum vaanampaadee
Thaazhe thaazhe thaazhekkaattil koodonnille
Enthe thumpee thullaanenthe poraathoo
Anthichoppin ponnum minnum poraanjo
Melekkaavil kaattin thaalam poraanjo
Velem poorom kaanaan njaanum poraanjo
Kodiyeree kovil muttathe vaakappoom kompinmel
(doore doore...)

Paalaruvi nin paadasarangal paadumpol
Paalnura chinni poomani chiinniyaadumpol
Pookkalamitte pookkula thullunnaaraaro
Ee kalivattathithiri neramirunnotte
Oru ilampoovin kavilil melle thazhuki paadatte
Malayude thirumudiyazhakodu nirakathir
Malarukalaniyukayaay
Iniyee neelaakaasham neele
Nirayatte nin gaanam
Thaazhe cholam pookkum paadam korthallo
Chozhippennin maaril chaarthaan muthaaram
(doore doore...)

Kaalikkudamaniyethoru dukham moolunnu
Kampili vilkkum kayyukal manjil choolunnu eh..eh..
Etho thenkani thaane nukarum thaarunyam
Edanthoppaay maattukayaanee thaazhvaaram
Arumapraavin nira pol thullunnazhakin paithangal
Aruviyiloru kuliralayude thazhukali
Lulayum malarnirakal
Iniyee thaazhvaarangal neele
Paadoo nee raappaadee
Naamee mannin maaril pookkum swapnangal
Naamee mannil kaalam theerkkum shilpangal
(doore doore...)
Language: Malayalam

ദൂരേ ദൂരെ ദൂരെ പാറും വാനമ്പാടീ
പോരൂ പോരൂ കാടിൻ തേങ്ങൽ കേൾക്കുന്നില്ലേ
പാടിപ്പാടിപ്പാടി പോകും വാനമ്പാടീ
താഴേ താഴേ താഴെക്കാട്ടിൽ കൂടൊന്നില്ലേ
എന്തേ തുമ്പീ തുള്ളാനെന്തേ പോരാത്തൂ
അന്തിച്ചോപ്പിന്‍ പൊന്നും മിന്നും പോരാഞ്ഞോ
മേലേക്കാവിൽ കാറ്റിൻ താളം പോരാഞ്ഞോ
വേലേം പൂരോം കാണാൻ ഞാനും പോരാഞ്ഞോ
കൊടിയേറീ കോവിൽ മുറ്റത്തെ
വാകപ്പൂം കൊമ്പിന്മേൽ (ദൂരേ ദൂരേ...)

പാലരുവീ നിൻ പാദസരങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ
പാൽനുര ചിന്നി പൂമണി ചിന്നിയാടുമ്പോൾ
പൂക്കളമിട്ടേ പൂക്കുല തുള്ളുന്നാരാരോ
ഈ കളിവട്ടത്തിത്തിരി നേരമിരുന്നോട്ടേ
ഒരു ഇളം പൂവിൻ കവിളിൽ മെല്ലെ തഴുകി പാടട്ടെ
മലയുടെ തിരുമുടിയഴകൊടു നിറകതിർ
മലരുകളണിയുകയായ്
ഇനിയീ നീലാകാശം നീളേ
നിറയട്ടെ നിൻ ഗാനം
താഴേ ചോളം പൂക്കും പാടം കോർത്തല്ലോ
ചോഴിപ്പെണ്ണിൻ മാറിൽ ചാർത്താൻ മുത്താരം (ദൂരേ ദൂരേ...)

കാലിക്കുടമണിയേതൊരു ദുഃഖം മൂളുന്നു
കമ്പിളി വിൽക്കും കയ്യുകൾ മഞ്ഞിൽ ചൂളുന്നു....ഏ..ഏ...
ഏതോ തേൻ കനി താനേ നുകരും താരുണ്യം
ഏദൻ തോപ്പായ് മാറ്റുകയാണീ താഴ്വാരം
അരുമപ്രാവിൻ നിര പോൽ തുള്ളുന്നഴകിൻ പൈതങ്ങൾ
അരുവിയിലൊരു കുളിരലയുടെ തഴുകലി
ലുലയും മലർ നിരകൾ
ഇനിയീ താഴവാരങ്ങൾ നീളേ
പാടൂ നീ രാപ്പാടീ
നാമീ മണ്ണിൻ മാറിൽ പൂക്കും സ്വപ്നങ്ങൾ
നാമീ മണ്ണിൽ കാലം തീർക്കും ശില്പങ്ങൾ (ദൂരെ ദൂരെ...)
Movie/Album name: Naadodi

Movie Summary: Naadodi (1992) is a Malayalam film centered on a tribal/forest-dwelling community and its struggles, with themes of love, loyalty, and conflict between tradition and outside forces.

Song Credits: - Song: "Doore Doore" - Film: Naadodi (1992) - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Music Director: Johnson - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic film song with a gentle, longing, semi-classical flavored tune typical of early 1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Music: Johnson; Lyrics: Kaithapram; Playback: K. J. Yesudas.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists