Dala Marmaram (F)

1989
Lyrics
Language: English

Aa...aa....aa....aa...
Dalamarmmaram.....dalamarmmaram
Oruvarsha binduvil
Aliyukayaanoru dalamarmmaram
Oru sukhasparshathil
Uthirukayaanoru swarasangamam
Dalamarmmaram.....dalamarmmaram
Oru varsha binduvil
Aliyukayaanoru dalamarmmaram....

Aa...aa...aa..aa..aa..aa..aahaa...aahaa...
Jumjum..jumjum...jumjum...jumjum...jumjum.

Amritha nishyandiyaam nimisha pushpangal
Aaslesha lathayilurangii...(amritha ..)
Ithalodithal chernnanavadyamaamoru
Nirveda layamaay maari
Aathmaavilengo mazhaviltharikal
Thaane nirayukayaayi
Dalamarmmaram.....dalamarmmaram
Oru varsha binduvil
Aliyukayaanoru dalamarmmaram...

Aa...aa...aa....
Dhanisari sasari
Sasari sanidhapa mapadhani
Sari sanidhapa sanidhapa magarisa

Moha padhangalil ethorachumbitha
Gaanam chirakuvidarthi (moha padhangalil ..)
Thanthri valinjoree hridaya vipanchika
Thaane swarajathi paadii....

Sanisari sanidhapa mapadhapa mapamagari
Sarigam gamapadhanisaa....

Anchindriyangalil agnipushpangal
Oru vismrithiyil mayangi
Dalamarmmaram.....dalamarmmaram....
Oru varsha binduvil
Aliyukayaanoru dalamarmmaram
Oru sukha sparshathil
Uthirukayaanoru swarasangamam
Dalamarmmaram.....dalamarmmaram..
Language: Malayalam

ആ..ആ..ആ..ആ..ആ..ആ..
ദലമര്‍മ്മരം...ദലമര്‍മ്മരം...
ഒരു വര്‍ഷബിന്ദുവില്‍
അലിയുകയാണൊരു ദലമര്‍മ്മരം
ഒരു സുഖസ്‌പര്‍ശത്തില്‍
ഉതിരുകയാണൊരു സ്വരസംഗമം
ദലമര്‍മ്മരം...ദലമര്‍മ്മരം...
ഒരു വര്‍ഷബിന്ദുവില്‍
അലിയുകയാണൊരു ദലമര്‍മ്മരം....

ആ..ആ..ആ..ആ..ആ..ആ..ആഹാ..ആഹാ....
ജുംജും.. ജുംജും ജുജും..ജുംജും.. ജുംജും ജുജും

അമൃതനിഷ്യന്ദിയാം നിമിഷപുഷ്പങ്ങള്‍
ആശ്ലേഷ ലതയിലുറങ്ങീ (അമൃത..)
ഇതളോടിതള്‍ ചേര്‍ന്നനവദ്യമാമൊരു
നിര്‍വ്വേദലയമായ് മാറി....
ആത്മാവിലെങ്ങോ മഴവില്‍ത്തരികള്‍
താനേ നിറയുകയായി...
ദലമര്‍മ്മരം...ദലമര്‍മ്മരം...
ഒരു വര്‍ഷബിന്ദുവില്‍
അലിയുകയാണൊരു ദലമര്‍മ്മരം....

ആ..ആ..ആ..
ധനിസരി സസരി
സസരി സനിധപ മപധനി
സരി സനിധപ സനിധപ മഗരിസ

മോഹപഥങ്ങളില്‍ ഏതൊരചുംബിത
ഗാനം ചിറകു വിടര്‍ത്തി(മോഹപഥങ്ങളില്‍..)
തന്ത്രി വലിഞ്ഞൊരീ ഹൃദയവിപഞ്ചിക
താനേ സ്വരജതി പാടീ...

സനിസരി സനിധപ മപധപ മപമഗരി
സരിഗമ ഗമപധനിസാ.....

അഞ്ചിന്ദ്രിയങ്ങളില്‍ അഗ്നിപുഷ്‌പങ്ങള്‍
ഒരു വിസ്‌മൃതിയില്‍ മയങ്ങി
ദലമര്‍മ്മരം...ദലമര്‍മ്മരം...
ഒരു വര്‍ഷബിന്ദുവില്‍
അലിയുകയാണൊരു ദലമര്‍മ്മരം
ഒരു സുഖസ്‌പര്‍ശത്തില്‍
ഉതിരുകയാണൊരു സ്വരസംഗമം
ദലമര്‍മ്മരം...ദലമര്‍മ്മരം...
Movie/Album name: Varnam

Movie Summary: Varnam is a 1989 Malayalam film about a young man from a traditional family who falls in love with a woman from a different caste, leading to conflict with his conservative father and a struggle between personal desire and social expectations.

Song Credits: Music by S. P. Venkatesh; lyrics by K. Jayakumar; female vocal by K. S. Chithra.

Musical Style: Melodic film song in the light classical/Carnatic-influenced Malayalam film music tradition, with a gentle, lyrical lilt.

Raga Details: Built on a Carnatic-influenced melodic framework with a soft, devotional-romantic mood; specific raga not reliably documented.

Key Artists Involved: Composer S. P. Venkatesh, lyricist K. Jayakumar, singer K. S. Chithra.

Scene Context: A reflective female-solo situation song in the film, expressing the heroine's inner emotional state.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.


Artists