Doore Ponthaarakalum

1985
Lyrics
Language: English

Doore pon thaarakalum thaazhe poonkaavukalum
Paadum kuyilukalum aadum mayilukalum
Ennil ennum erum daahaam

Sruthi meetti meetti inakkilikal parannu
Varavaayee kulirthennal
Neelakkadambinte poovukal choodiyen
Mohangal modamaayaadidunnu
Jinchakathaaro thakathaaro
Thaka dhimithakathaaro thakathaaro

Inathedi thedi maniyarayannamirangi
Niramaayee puzhayoram varnnappakittullo-
Raayiram swapnangal mannithin maaril vidarnnidunnu
Jinchakathaaro thakathaaro
Thaka dhimithakathaaro thakathaaro
Language: Malayalam

ദൂരെ പൊന്‍താരകളും താഴെ പൂങ്കാവുകളും
പാടും കുയിലുകളും ആടും മയിലുകളും
എന്നില്‍ എന്നും ഏറും ദാഹം

ശ്രുതിമീട്ടി മീട്ടി ഇണക്കിളികള്‍ പറന്നു
വരവായീ കുളിര്‍തെന്നല്‍
നീലക്കടമ്പിന്റെ പൂവുകള്‍ ചൂടിയെന്‍
മോഹങ്ങള്‍ മോദമായാടിടുന്നു
ജിഞ്ചകതാരോ തകതാരോ തക
ധിമിതകതാരോ തകതാരോ.....

ഇണതേടിത്തേടി മണിയരയന്നമിറങ്ങി
നിറമായീ പുഴയോരം വര്‍ണ്ണപ്പകിട്ടുള്ളൊ-
രായിരം സ്വപ്നങ്ങള്‍ മണ്ണിതിന്‍ മാറില്‍ വിടര്‍ന്നിടുന്നു
ജിഞ്ചകതാരോ തകതാരോ തക
ധിമിതകതാരോ തകതാരോ.....
Movie/Album name: Nin kaalocha kelkkaan

Sentence Summary: A young woman navigates love, familial expectations, and emotional turmoil in this 1985 Malayalam film.

Song Credits: Lyrics by Poovachal Khader; Music by Shyam; Sung by K. J. Yesudas (with possible female co-singer).

Musical Style: Melodic film ghazal-influenced light classical, typical of 1980s Malayalam cinematic songs.

Raga Details: Built on a Hindustani-influenced melodic structure; exact raga not documented.

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Poovachal Khader, playback singer K. J. Yesudas.

Awards & Recognition: No major awards documented for this song.

Scene Context: A reflective, pathos-laden solo expressing longing and separation, featured in an emotional passage of the film.


Artists