Dharma saasthaave

1982
Lyrics
Language: English

Dharmasasthaave dharmasasthaave
Dharmashaasthaave shreedharmashaasthaave
Thozhukai neettum njangalilennum vannu vilanganame
Shreedharmashaasthaave dharmashaasthaave

Thamassukondu pothinjoru lokam
Karutha chirakulloru kaalam (thamassukondu)
Ee kalikaalathil neeyallaathabhayam
Mannil sasthaave
Karppoorathaalabhishekam
Mukthidaayakanabhishekam
(dharmashaasthaave)

Ushassupole thelinjoru roopam
Pathmaraagamaninjoru paadam (ushassupole)
Thrippaadam paniyum njangalkkennum
Anugrahamekoo shaasthaave
Kalabham kondum abhishekam
Panineer kondum abhishekam
Bhoothanaadhaninnabhishekam
Samkramavelayil abhishekam
Dharmashaasthaave)
Language: Malayalam

ധര്‍മ്മശാസ്താവേ ധര്‍മ്മശാസ്താവേ
ധര്‍മ്മശാസ്താവേ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ
തൊഴുകൈ നീട്ടും ഞങ്ങളിലെന്നും വന്നുവിളങ്ങണമേ
ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ... ധര്‍മ്മശാസ്താവേ...

തമസ്സുകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞൊരു ലോകം
കറുത്ത ചിറകുള്ളൊരു കാലം (തമസ്സുകൊണ്ട്)
ഈ കലികാലത്തില്‍ നീയല്ലാതേതഭയം മണ്ണില്‍ ശാസ്താവേ
കര്‍പ്പൂരത്താലഭിഷേകം നവനീതത്താലഭിഷേകം
ഭക്തപാലകനഭിഷേകം മുക്തിദായകനഭിഷേകം

(ധര്‍മ്മശാസ്താവേ)

ഉഷസ്സുപോലെ തെളിഞ്ഞൊരു രൂപം
പത്മരാഗമണിഞ്ഞൊരു പാദം (ഉഷസ്സുപോലെ)
തൃപ്പാദം പണിയും ഞങ്ങള്‍ക്കെന്നും അനുഗ്രഹമേകൂ ശാസ്താവേ
കളഭംകൊണ്ടും അഭിഷേകം പനിനീര്‍കൊണ്ടും അഭിഷേകം
ഭൂതനാഥനിന്നഭിഷേകം സംക്രമവേളയിലഭിഷേകം

(ധര്‍മ്മശാസ്താവേ)
Movie/Album name: Sree Ayyappanum Vaavarum

Sentence Summary: The 1982 Malayalam devotional film Sree Ayyappanum Vaavarum depicts the divine life and trials of Lord Ayyappa, from his birth to his ascension as the deity of Sabarimala.

Song Credits: Not available.

Musical Style: Traditional Kerala devotional (bhakti) music, in the style of Ayyappa/Vandana ganam sung at Sabarimala.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Not available.

Scene Context: As a devotional invocation addressed to Dharma Saastha (Lord Ayyappa), the song is performed as a prayer/hymn in the film's temple-devotional setting.


Artists