Dorakuna

1980
Lyrics
Language: English

Dorakunaa..dorakunaa.... dorakunaa.....
Dorakunaa iduvandi seva
Nee pada raajeevamula cheru nirvaana
Sopaana madirohanamu seythrova
(dorakunaa iduvandi....)
Dorakunaa iduvandi seva

Raagaala nanthaalu neeveyi roopaalu
Bhavaroga thimiraala odaarchu deepaalu
Raagaala nanthaalu neeveyi roopaalu
Bhavaroga thimiraala odaarchu deepaalu
Naadaathmakudavai....naalona chelagi....
Naa praana deepamai naalona velige
Aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa naadaathmakudavai....naalona chelagi
Naa praana deepamai naalona velige
Ninu kolchuvela devaadi devaa devaadi devaa
Aa aa aa
Dorakunaa iduvandi seva
Nee pada raajeevamula cheru nirvaana
Sopaana madirohanamu seythrova
Dorakunaa iduvandi seva

Ushvaasa nishwaasa vaayo leenaalu
Spandinchu navanaadule veenaa gaanaalu
Nadalu edalo nee kadule mrudangaalu
Ushvaasa nishwaasa vaayo leenaalu
Spandinchu navanaadule veenaa gaanaalu
Nadalu edalo nee kadule mrudangaalu
Naaloni jeevamai naakunna daivamai
Vellugandu vela mahaanubhaavaa....
Mahaanubhaavaa....
Dorakunaa iduvandi seva
Nee pada raajeevamula cheru nirvaana
Sopaana madirohanamu seythrova
Dorakunaa iduvandi seva
Dorakunaa iduvandi seva...
Language: Malayalam

ദൊരകുനാ.... ദൊരകുനാ.... ദൊരകുനാ....
ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി സേവ
നീ പദ രാജീവമുല ചേരു നിർവ്വാണ
സോപന മദിരോഹണമു സേയുത്രോവ
(ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി....)
ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി സേവ

രാഗാല നന്താലു നീവേയി രൂപാലു
ഭവരോഗ തിമിരാല ഓദാർച്ചു ദീപാലു
രാഗാല നന്താലു നീവേയി രൂപാലു
ഭവരോഗ തിമിരാല ഓദാർച്ചു ദീപാലു
നാദാത്മകുഡവൈ..... നാലോന ചെലഗി.....
നാ പ്രാണ ദീപമൈ നാലോന വെളിഗേ...
ആ..ആ..ആ ആ ആ
ആ ആ ആ നാദത്മകുഡവൈ നാലോന ചെലഗി
നാ പ്രാണ ദീപമൈ നാലോന വെളിഗേ
നിനു കോൽചുവേല ദേവാദി ദേവാ ദേവാദി ദേവാ
ആ ആ ആ
ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി സേവ
നീ പദ രാജീവമുല ചേരു നിർവ്വാണ
സോപന മദിരോഹണമു സേയുത്രോവ
ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി സേവാ

ഉശ്വാസ നിശ്വാസമുലു വായു ലീനാലു
സ്പന്ദിഞ്ചു നവനാഡുലേ വീണാ ഗാനാലു
നഡലു എഡലോ നീ കഡുലേ മൃദംഗാലു
ഉശ്വാസ നിശ്വാസമുലു വായു ലീനാലു
സ്പന്ദിഞ്ചു നവനാഡുലേ വീണാ ഗാനാലു
നഡലു എഡലോ നീ കഡുലേ മൃദംഗാലു
നാലോനി ജീവമൈ നാകുന്ന ദൈവമൈ
വെല്ലുഗണ്ടു വേള മഹാനുഭാവാ....
മഹാനുഭാവാ....
ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി സേവ
നീ പദ രാജീവമുല ചേരു നിർവ്വാണ
സോപന മദിരോഹണമു സേയുത്രോവ
ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി സേവാ
ദൊരകുനാ ഇടുവന്ദി സേവാ....
Movie/Album name: Sankaraabharanam

Sentence Summary: A devout courtesan and a young Brahmin boy share a transcendent bond through classical music, defying social barriers and culminating in tragedy and spiritual redemption.

Song Credits: Composed by K. V. Mahadevan; lyrics by Veturi; sung by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki.

Musical Style: Carnatic classical, rendered as a traditional kirtana/kriti with elaborate sangatis and gamaka-laden phrasing.

Raga Details: Set in raga Shankarabharanam (the 29th melakarta), the same raga that gives the film its name; the composition unfolds in a stately, expansive manner characteristic of the raga's majestic and devotional mood.

Key Artists Involved: K. Viswanath (director), K. V. Mahadevan (music director), S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (playback singers), J. V. Somayajulu and Manju Bhargavi (on-screen performers), Veturi (lyricist).

Awards & Recognition: The film Sankaraabharanam won multiple National Film Awards, and its music—including this composition—is regarded as a landmark in Telugu cinema's classical music tradition; the soundtrack received widespread critical acclaim.

Scene Context: The song is performed as a classical concert piece within the narrative, showcasing the mastery of the art form and the musical rapport between the lead characters, serving as a pivotal expression of the film's devotion to Carnatic music.


Artists