Dukhadevathe Unaroo

1975
Lyrics
Language: English

Dukhadevathe unaru manassile
Agnichithakal keduthu avayil
Nithyavum neeri dahikkukayallo ninte
Mohangalum neeyum

Neeswayam nirmikkumandhakaaragal than
Neelachumarukalkkullil
Ninte achumbitha swapnasougandhikam
Enthinu nulliyernju
Varoo varoo priye varoo
Velicham vilayum khanikalilekku nee
Koode varu

Neeyerinju ulliludacha bimbangalkku
Ninmukhachaayakalille
Ninmarubhoomiyil daahichu ninnathu
Ninte vasanthangalalle
Varoo varoo priye varoo
Velicham vilayum khanikalilekku nee koodevaru
Language: Malayalam

ദുഃഖദേവതേ ഉണരൂ മനസ്സിലെ
അഗ്നിച്ചിതകള്‍ കെടുത്തൂ അവയില്‍
നിത്യവും നീറി ദാഹിക്കുകയല്ലോ നിന്റെ
മോഹങ്ങളും നീയും

നീ സ്വയം നിര്‍മ്മിക്കുമന്ധകാരങ്ങള്‍ തന്‍
നീലച്ചുമരുകള്‍ക്കുള്ളില്‍
നിന്റെ അചുംബിത സ്വപ്നസൌഗന്ധികം
എന്തിനു നുള്ളിയെറിഞ്ഞു
വരൂ വരൂ പ്രിയേ വരൂ
വെളിച്ചം വിളയും ഖനികളിലേക്കുനീ കൂടെവരൂ

നീയെരിഞ്ഞു ഉള്ളിലുടച്ച ബിംബങ്ങള്‍ക്ക്
നിന്മുഖച്ഛായകളില്ലേ?
നിന്മരുഭൂമിയില്‍ ദാഹിച്ചു നിന്നത്
നിന്റെ വസന്തങ്ങളല്ലേ
വരൂ വരൂ പ്രിയേ വരൂ
വെളിച്ചം വിളയും ഖനികളിലേക്കുനീ കൂടെവരൂ
Movie/Album name: Odakkuzhal

Movie Summary: Odakkuzhal is a 1975 Malayalam film directed by P. Chandrakumar, centered on themes of art, fate, and human suffering, with the song "Dukhadevathe Unaroo" reflecting its melancholic core.

Song Credits: - Lyrics: Poovachal Khader - Music: M. K. Arjunan - Singer: K. J. Yesudas - Film: Odakkuzhal (1975)

Musical Style: Traditional Malayalam film song (filmi semi-classical), slow-tempo, pathos-laden melody suited to a sorrowful mood.

Raga Details: Built on a raga conveying karuna (pathos) rasa; closely aligned with a minor-key devotional-classical scale typical of M. K. Arjunan's compositions (specific raga attribution not reliably documented).

Key Artists Involved: - Music Director: M. K. Arjunan - Lyricist: Poovachal Khader - Playback Singer: K. J. Yesudas - Director: P. Chandrakumar

Scene Context: The song is picturized as a lament expressing grief and pleading to the "goddess of sorrow," underscoring a downcast, emotional moment in the narrative.


Artists