Daivame Paalaya

1948
Lyrics
Language: English

Daivamaa paalayaa nihatha njan dayaalaya
(daivame...)

Saahasam cheythu poy
Sahajayodalivinaal
Thadaviliha karal neeri
Kaniyane neeyezhayil
(daivame...)

Njaan anaadha bhajana paraa
Thavapadam sadaasrayam
Rogini sodari
Akale vazahvumaalinaal
Athi vivashaa chorikaye
Karuna than pemaariye
(daivame...)
Language: Malayalam

ദൈവമേ പാലയാ നിഹത ഞാന്‍ ദയാലയാ
(ദൈവമേ)

സാഹസം ചെയ്തുപോയു്
സഹജയോടലിവിനാല്‍
തടവിലിഹ കരള്‍ നീറി
കനിയണേ നീയേഴയില്‍
(ദൈവമേ)

ഞാന്‍ അനാഥഭജനപരാ
തവപദം സദാശ്രയം
രോഗിണി സോദരി
അകലെ വാഴു്വൂമാലിനാല്‍
അതിവിവശാ ചൊരികയേ
കരുണതന്‍ പേമാരിയേ
(ദൈവമേ)
Movie/Album name: Nirmala

Sentence Summary: Nirmala (1948) is a Malayalam film about a devout Christian woman named Nirmala whose faith is tested through hardship and suffering, ultimately vindicated through divine grace.

Song Credits: Music composed by T. R. Pappa; lyrics by the film's writers (devotional lyrics in the Christian tradition); sung by playback artists of the era (specific singer credits not reliably documented).

Musical Style: Devotional/classical-style film song in the Kerala Christian devotional idiom, with Western-influenced orchestration typical of early Malayalam cinema.

Raga Details: Not documented.

Key Artists Involved: T. R. Pappa (music director); the film was directed by P. V. Krishna Iyer; produced under the Swathi Studios/Associated context of early Malayalam cinema.

Awards & Recognition: Not applicable/documented.

Scene Context: A prayerful devotional number in which the protagonist Nirmala appeals to God ("Daivame Paalaya" — "O God, protect me") during a moment of distress, expressing surrender and plea for divine protection amid her trials.


Artists