Entadukke Vannadukkum

2010
Lyrics
Language: English

Entadukke vannadukkum pemparannole
Sammathamo kanmadamo nin kadakkannil
Kattedutho kattedutho en kinaavum nee
Kandedutho veendedutho en vichaaram nee
Manassammathappoo nin kothippoo
Thannidumpol kumpidumpol
Aa kinnaaram kaathilchollaam njaan...
(entadukke vannadukkum...)

Ponthivarum ponkanavil chandrikayil neenthivarum
Annakkilikkonchalaane neeyum ente geethakavum
Oh..oh..ponthivarum ponkanavil chandrikayil neenthivarum
Annakkilikkonchalaane neeyum ente geethakavum
Kunnimanikkunnirangi chennirangum thaazhvarayil
Ninnekkaathu ninnirunnu chenthalirum munthiriyum
Chillaa chillaa chillaaraa..chillaa chillaa
Chinkaa chinkaa chinkaaraa chinkaa chinkaa
(ey...entadukke vannadukkum...)

Oh..oh..ponnakilu kunthirikkam venpukayil vencharippu
Ninnazhaku kaathirikkum veedenikku swargamalle....
Oh..oh..ponnakilu kunthirikkam venpukayil vencharippu
Ninnazhaku kaathirikkum veedenikku swargamalle..
Nin nizhalu sancharikkum veedhiyente snehapadham
Kandidathilennumennum minnidunnu ninte mukham...

(ey...entadukke vannadukkum...)
Language: Malayalam

എന്റടുക്കെ വന്നടുക്കും പെമ്പറന്നോളേ
സമ്മതമോ കന്മദമോ നിന്‍ കടക്കണ്ണില്‍
കട്ടെടുത്തോ കട്ടെടുത്തോ എന്‍ കിനാവും നീ
കണ്ടെടുത്തോ വീണ്ടെടുത്തോ എന്‍ വിചാരം നീ
മനസ്സമ്മതപ്പൂ നിന്‍ കൊതിപ്പൂ
തന്നിടുമ്പോള്‍ കുമ്പിടുമ്പോള്‍
ആ കിന്നാരം കാതില്‍ ചൊല്ലാംഞാന്‍
(എന്റടുക്കെ വന്നടുക്കും...)

പൊന്തിവരും പൊന്‍ കനവില്‍ ചന്ദ്രികയില്‍ നീന്തിവരും
അന്നക്കിളിക്കൊഞ്ചലാണെ നീയും എന്റെഗീതകവും
ഓ..ഓ..പൊന്തിവരും പൊന്‍കനവില്‍ ചന്ദ്രികയില്‍ നീന്തിവരും
അന്നക്കിളിക്കൊഞ്ചലാണെ നീയും എന്റെഗീതകവും
കുന്നിമണിക്കുന്നിറങ്ങി ചെന്നിറങ്ങും താഴ്വരയില്‍
നിന്നെക്കാത്തു നിന്നിരുന്നു ചെന്തളിരും മുന്തിരിയും
ചില്ലാ ചില്ലാ ചില്ലാരാ....ചില്ലാ ചില്ലാ
ചിങ്കാ ചിങ്കാ ചിങ്കാരാ...ചിങ്കാ ചിങ്കാ
(ഏയ്....എന്റടുക്കെ വന്നടുക്കും...)

ഓ...ഓ...പൊന്നകിലു് കുന്തിരിക്കം വെണ്‍പുകയില്‍ വെഞ്ചെരിപ്പു്
നിന്നഴകു കാത്തിരിക്കും വീടെനിക്കു സ്വര്‍ഗ്ഗമല്ലേ
ഓ..ഓ..പൊന്നകിലു് കുന്തിരിക്കം വെണ്‍പുകയില്‍ വെഞ്ചെരിപ്പു്
നിന്നഴകു കാത്തിരിക്കും വീടെനിക്കു സ്വര്‍ഗ്ഗമല്ലേ
നിന്‍ നിഴലുസഞ്ചരിക്കും വീഥിയെന്റെ സ്നേഹപഥം
കണ്ടിടത്തിലെന്നുമെന്നും മിന്നിടുന്നു നിന്റെ മുഖം
ചില്ലാ ചില്ലാ ചില്ലാരാ...ചില്ലാ ചില്ലാ
ചിങ്കാ ചിങ്കാ ചിങ്കാരാ...ചിങ്കാ ചിങ്കാ

(ഏയ്....എന്റടുക്കെ വന്നടുക്കും...)
Movie/Album name: Marykkundoru Kunjaadu

Movie Summary: Marykkundoru Kunjaadu is a 2010 Malayalam comedy film about Solomon (Dileep), a timid, good-for-nothing young man from a village who is constantly belittled, and how a series of misunderstandings and a fake story about a fierce alter ego help him win the respect of his family and the hand of his beloved Mary (Bhavana).

Song Credits: - Film: Marykkundoru Kunjaadu (2010) - Song: Entadukke Vannadukkum - Lyrics: Vayalar Sarath Chandra Varma - Music: Berny–Ignatius - Singer(s): Jassie Gift, Rimi Tomy (as per the film's soundtrack)

Musical Style: Upbeat, folksy Malayalam "item-style" dance number with rustic percussion and a festive, celebratory flavour.

Raga Details: Not applicable / not documented — the song is a folk-flavoured film tune rather than a classical raga-based composition.

Key Artists Involved: Music directors Berny–Ignatius, lyricist Vayalar Sarath Chandra Varma, playback singers Jassie Gift and Rimi Tomy; the song is picturised in the film's festive/village celebration context featuring the lead cast (Dileep, Bhavana) and supporting actors.

Scene Context: A lively folk/dance celebration number performed during a festive village gathering in the film, used to build energy and humour around the lead characters and the community setting.


Artists