Enthu Paranjaalum [M]

2005
Lyrics
Language: English

Enthu paranjaalum nee entethalle vaave
Ninnu pinangaathe onnu koode poru poove
Manathe koottil manju maina urangiyille
Tharattum paattil mani thaththaa urangiyille
Pinneyum nee ente nenjil charum chillin vathilil enthe muttiyilla

Enthu paranjaalum nee entethalle vaave
Ninnu pinangaathe onnu koode poru poove

Ennnum veyil naalam vannu kannil thottaalum
Ninne kani kannde mani muthe muthunaru
Ennnum veyil naalam vannu kannil thottaalum
Ninne kani kannde mani muthe muthunaru
Thumba kondu thoni thumbi kondoraana
Kanezhuthi ninnum kaanaa kannady
Thumba kondu thoni thumbi kondoraana
Kanezhuthi ninnum kaanaa kannady
Vilichunarthaan kothichu vannu kaimani kattu
Ila nenjile thottilile tharattu paattu

Enthu paranjaalum nee entethalle vaave
Ninnu pinangaathe onnu koode poru poove

Aara ri raro aara ri raro

Ennum priyamode onnu cholli thannaale
Chundil jebhamakum hari naamam poovaniyu
Ennum priyamode onnu cholli thannaale
Chundil jebhamakum hari naamam poovaniyu
Nee vedinja koodum koodananja raavum
Innu thanichavaan enthe kunjole
Nee vedinja koodum koodananja raavum
Innu thanichavaan enthe kunjole
Koluthi vechoru thiri velakinte neriya naalam
Manasil innoru nombarathin kelkaathoreenam

Enthu paranjaalum nee entethalle vaave
Ninnu pinangaathe onnu koode poru poove
Manathe koottil manju maina urangiyille
Tharattum paattil mani thaththaa urangiyille
Pinneyum nee ente nenjil charum chillin vathilil enthe muttiyilla

Enthu paranjaalum nee entethalle vaave
Language: Malayalam

എന്തു പറഞ്ഞാലും നീ എന്റേതല്ലേ വാവേ
നിന്നു പിണങ്ങാതെ ഒന്നു കൂടെപ്പോരൂ പൂവേ
മാനത്തെ കൂട്ടില്‍ മഞ്ഞുമൈനയുറങ്ങീല്ലേ
താരാട്ടും പാട്ടില്‍ മണിത്തത്തയുറങ്ങീല്ലേ
പിന്നെയും നീയെന്റെ നെഞ്ചില്‍ച്ചാരും
ചില്ലിന്‍ വാതിലില്‍ എന്തേ മുട്ടീല്ലാ
(എന്തു പറഞ്ഞാലും)

എന്നും വെയില്‍‌നാളം വന്നു കണ്ണില്‍‌ത്തൊട്ടാലും
എന്നെ കണികണ്ടേ മണിമുത്തേ മുത്തുണരൂ
തുമ്പകൊണ്ടു തോണി... തുമ്പികൊണ്ടൊരാന...
കണ്ണെഴുത്തിനെന്നും കാണാക്കണ്ണാടി
വിളിച്ചുണര്‍ത്താന്‍ കൊതിച്ചുവന്നു തൈമണിക്കാറ്റ്
ഇടനെഞ്ചിലെ തൊട്ടിലിലെ താരാട്ടുപാട്ട്
(എന്തു പറഞ്ഞാലും)

എന്നും പ്രിയമോടെ ഒന്നു ചൊല്ലിത്തന്നാലേ
ചുണ്ടില്‍ ജപമാകും ഹരിനാമം പൂവണിയൂ
നീ വെടിഞ്ഞ കൂടും... കൂടണഞ്ഞ രാവും...
എന്നും തനിച്ചാവാന്‍ എന്തേ കുഞ്ഞോളേ
കൊളുത്തിവെച്ചൊരു തരിവിളക്കിന്റെ നേരിയനാളം
മനസ്സിലുള്ളൊരു നൊമ്പരത്തിന്‍ കേള്‍ക്കാത്തൊരീണം
(എന്തു പറഞ്ഞാലും)
Movie/Album name: Achuvinte Amma

Sentence Summary: A warm mother-daughter drama about a young woman, Achu, who lives with her mother and gradually uncovers the truth about her parentage while navigating love and family bonds.

Song Credits: Music: Ilaiyaraaja; Lyrics: Gireesh Puthenchery; Playback: K. S. Chithra (female version) / K. J. Yesudas and Chithra (as applicable); Film: Achuvinte Amma (2005); Director: Sathyan Anthikad.

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavored Malayalam film song with a gentle, emotional lilt characteristic of Ilaiyaraaja–Sathyan Anthikad collaborations.

Raga Details: Based on a Carnatic raga (commonly cited as a devotional/pleasant melodic scale); exact raga attribution not reliably documented.

Key Artists Involved: Composer Ilaiyaraaja; lyricist Gireesh Puthenchery; singers K. S. Chithra (and K. J. Yesudas as applicable); director Sathyan Anthikad; actors Urvashi and Meera Jasmine.

Awards & Recognition: Information not available for this specific song.

Scene Context: A reflective, emotional song sequence centering on Achu and her mother, expressing the tenderness and underlying questions of their relationship.


Artists