Enthnaay nin

2003
Lyrics
Language: English

Enthinaay nee valam kaiyyaal mukham marachu
Pancha baanan ezhunnallum
Nenjilulla kili cholli ellamellam ariyunna
Praayamaayille ini minnum ponnum
Aniyaan kaalamaayille (enthinaay)

Aarinnu nee swapnangalil then thulli thookee
Ekaakiyaakum poornenduvalle (aarinnu)
Thaarunnyame? poothaalamaay?
Thedunnuvo? gandarvane (enthinaay)

Aarinnu nin vallikudil vaathil thurannu
Hemantha raavin poom thennalalle (aarinnu)
Aanandavum? aalasyavum?
Pulkunnuvo? nirmaallyamaay (enthinaay)
Language: Malayalam

എന്തിനായ് നിന്‍ ഇടം കണ്ണിന്‍ തടം തുടിച്ചു
എന്തിനായ് നീ വലം കൈയ്യാല്‍ മുഖം മറച്ചു
പഞ്ചബാണന്‍ എഴുന്നെള്ളും നെഞ്ചി‌ലുള്ള കിളി ചൊല്ലി
എല്ലാമെല്ലാം അറിയുന്ന പ്രായമയില്ലെ
ഇനി മിന്നും പൊന്നും അണിയാന്‍ കാലമായില്ലെ
(എന്തിനായ്)
ആരിന്നു നീ സ്വപ്നങ്ങളില്‍ തേന്‍ തുള്ളി തൂകി
എകാകിയാം പൂര്‍‌ണേന്ദുവല്ലേ (ആരിന്നു)
താരുണ്യമേ... പൂത്താലമായ്..
തേടുന്നുവോ... ഗന്ധർവ്വനെ(എന്തിനായ്)

ആരിന്നു നിൻ വള്ളികുടില്‍ വാതില്‍ തുറന്നു
ഹേമന്ത രാവിൻ പൂന്തെന്നലല്ലേ...(ആരിന്നു)
ആനന്ദവും... ആലസ്യവും...
തൂകുന്നുവോ... നിർമ്മാല്യമായ്...(എന്തിനായ്)
Movie/Album name: Mizhirandilum

Movie Summary: Mizhirandilum (2003) is a Malayalam family drama about a woman (played by Meena) who endures hardship and sacrifice for her family, centering on themes of motherhood, love, and loss.

Song Credits: - Song: "Enthnaay Nin" (also rendered as "Enthinaay Nin") - Film: Mizhirandilum (2003) - Lyricist: Gireesh Puthenchery - Music Composer: Ilaiyaraaja - Singer: K. J. Yesudas (male version) / S. Janaki (female version)

Musical Style: Melodic film song in the composer's classical-leaning, devotional-flavored style, blending Carnatic sensibility with Malayalam film music.

Raga Details: Set in a pathos-laden melodic framework drawing on a minor/Asaveri-like scale (commonly cited as evoking a somber Carnatic raga mood); exact raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved: - Ilaiyaraaja (composer) - Gireesh Puthenchery (lyricist) - K. J. Yesudas (singer) - Meena (lead actress); directed by Sibi Malayil

Scene Context: A soulful, emotional song picturized on the film's central character in a moment of sorrow and reflection, underscoring the protagonist's grief and inner turmoil.


Artists