Language: English

22 kharaharapriya janya
Aa: S r2 m1 p n3 s
Av: S n2 d2 n2 p m1 g2 r2 s
Taalam: Aadicomposer: Paapanaasam shivan
Language: Tamil

Pallavi
Enna tavam sheidanai yasoda
Engum nirai parabhrammam
Ammavenr-azhaikka(enna tavam)

Anupallavi
Irezu bhuvanangal padaittavanaik-kaiyil endi
Shiratti paluti talatta ni (enna tavam)

Charanam 1

Bhramanum indranum manadil poramai kolla
Uralil katti vai pottik-kenjavaittai taye(enna tavam)

Charanam 2

Sanakadiyar tava yogam sheidu varundi
Sadhittadai punita made elidil pera (enna tavam)

What penance was it that yashoda performed..
That she was destined to be your mother?
That he who is the lord of the universe called her amma

She who was the chosen one to
Hold you, caress you, feed you
You who created the universe...

If even lord brahma, lord indra envies her...
She who tied him to the mortar,
She who bid him to silence
She who had him beg for mercy..
Then what can one say about you and me?
Indeed what penance did she perform- she yashoda...

Saints and rishis have undergone severe penances
To get a glimpse of him...
And she a simple, pious woman attained this supreme blessing so easily?
What penance is it that yashoda performed
That he called her amma....

Language: Malayalam

എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ
എന്ന തവം ശെയ്തനേ.....

എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ
എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ....

എങ്കും നിറൈ‍ പരബ്രഹ്മം അമ്മാ എന്റ്രഴൈക്ക
എങ്കും നിറൈ‍ പരബ്രഹ്മം അമ്മാ എന്റ്രഴൈക്ക
എങ്കും നിറൈ‍ പരബ്രഹ്മം അമ്മാ എന്റ്രഴൈക്ക
എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ
എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ....

ഈരേഴു ഭുവനങ്കള്‍ പടൈത്തവനേ
കൈയില്‍ ഏന്തി ശീരാട്ടി പാലൂട്ടി താലാട്ട നീ
എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ
എന്ന തവം ശെയ്തനേ....

ബ്രഹ്മനും ഇന്ദ്രനും മനതില്‍ പൊറാമൈ കൊള്ള
ഉരലില്‍ കെട്ടി വായ്‌ പൊത്തി കെഞ്ചവൈത്തായ് കണ്ണനൈ
ഉരലില്‍ കെട്ടി വായ്‌ പൊത്തി കെഞ്ചവൈത്തായ് കണ്ണനൈ
ഉരലില്‍ കെട്ടി വായ്‌ പൊത്തി കെഞ്ചവൈത്തായ് തായേ
എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ
എന്ന തവം ശെയ്തനേ....

സനകാതിയര്‍ തവ യോഗം ശെയ്ത്
സനകാതിയര്‍ തവ യോഗം ശെയ്ത്
വരുന്തി സനകാതിയര്‍ തവ യോഗം ശെയ്ത്
വരുന്തി സാധിത്തതൈ പുനിത മാതേ എളിതില്‍ പെറ

എന്ന തവം ശെയ്തനേ യശോദാ
എങ്കും നിറൈ‍ പരബ്രഹ്മം അമ്മാ എന്റ്രഴൈക്ക
എങ്കും നിറൈ‍ പരബ്രഹ്മം അമ്മാ എന്റ്രഴൈക്ക
എന്ന തവം ശെയ്തനേ....

Movie/Album name: Thilakkam