Enthinnavidam

2002
Lyrics
Language: English

Enthinnavidam parayunnachaa
Aringodar neettiya neettenikku
Ellolam thane murinjathullu
Machuniyan chanthu chathichathaane

Ankam pidicha thalarchayode
Chanthoonte madiyil thalayum vechu
Aalasyathode njaan kannadachu
Aa thakkam kandavan chanthwallaane

Kuthuvilakkinte thandeduthu
Kachaatheruvilum neetti chanthu
Njettiyunarnnangu nokkum neram
Aringodarkkoottathil chaadi chanthu

Iniyulla kaazhchayum nammal thammil
Iniyulla kaalathu kaanukayilla
Chanthu chathicha chathiyaanachaa
Chanthu chanthicha chathiyaanaarche
Language: Malayalam

എന്തിന്നവിടം പറയുന്നച്ഛാ
അരിങ്ങോടര്‍ നീട്ടിയ നീട്ടെനിക്ക്
എള്ളോളം തന്നെ മുറിഞ്ഞതുള്ളു
മച്ചുനിയന്‍ ചന്തു ചതിച്ചതാണേ

അങ്കം പിടിച്ച തളര്‍ച്ചയോടെ
ചന്തൂന്റെ മടിയില്‍ തലയുംവച്ച്
ആലസ്യത്തോടെ ഞാന്‍ കണ്ണടച്ചു
ആ തക്കം കണ്ടവന്‍ ചന്ത്വല്ലാണേ

കുത്തുവിളക്കിന്റെ തണ്ടെടുത്തു
കച്ചാതെരുവിലും നീട്ടി ചന്തു
ഞെട്ടിയുണര്‍ന്നങ്ങു നോക്കും നേരം
അരിങ്ങോടര്‍‌ക്കൂട്ടത്തില്‍ ചാടി ചന്തു

ഇനിയുള്ള കാഴ്ചയും നമ്മള്‍ തമ്മില്‍
ഇനിയുള്ള കാലത്തു കാണുകയില്ല
ചന്തു ചതിച്ച ചതിയാണച്ഛാ
ചന്തു ചതിച്ച ചതിയാണാര്‍ച്ചേ
Movie/Album name: Puthooram Puthri Unniyaarcha

Sentence Summary: The film revolves around Unniyaarcha, a strong-willed woman of the Puthooram family, and the emotional and familial conflicts surrounding her life and relationships.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; Lyrics by Gireesh Puthenchery; Music composed by Vidyasagar.

Musical Style: Melancholic semi-classical melody with traditional Kerala film-song phrasing.

Raga Details: Set in a pathos-laden melodic framework reminiscent of Sivaranjani/Charukesi-flavoured scales, conveying sorrow and longing.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), Vidyasagar (composer), Gireesh Puthenchery (lyricist).

Scene Context: A reflective, sorrowful song expressing the protagonist's inner grief and sense of loss, typically placed at an emotionally low point in the narrative.


Artists