Ennuyire

2001
Lyrics
Language: English

Ennuyire ninnarike njaan nilkke...
Ponnurukum ennudalil aapaadam....
En maarile man veenayil
Etho vara bhairaviyaay
Aaro moolum paattin aaroham...
Ennuyire ninnarike njaan nilkke...
Ponnurukum ennudalil aapaadam....

Idavarnnathumbikal chirakaattum kankalil
Neela saagaram kandu...
Pakalanthi chaayayil pavizhappoom thoniyil
Ninte yaathra njaan kandu...
Chinchilam konchunna nin
Chen chundile paattil
Raachillayil chekkerumee pooppakshi than paattil
Oh...paathi menja kunju manju koottil
Paathiraavu vecha deepamaay...
Thaara haaramaarnnorente maaril
Thaanulanja raagamaay....
Nalkuu nalkuu nenchil sree raaga sreelonmaadam
(ennuyire....)

Kulirkonchum paithalaay idanenchil chaayumo...
Kunju poovithal poonthen...
Mani mutham moodumen thudu nettichendil nee
Maara kunkumam chaarthu...
Pon maanukal venmeenumaay koothaadumee theeram
En nenchile pulppaayayil nin nidra than thaalam
Oh...neer palunku muthu korkkumente
Neela lochanangal minnave...
Ninte ulkkurunnu poovilente cumbanangal korkkave..
Meyyil peyyum maunam poomaari poorakkaattaay....
(ennuyire....)
Language: Malayalam

എന്നുയിരേ നിന്നരികെ ഞാൻ നിൽക്കേ...
പൊന്നുരുകും എന്നുടലിൽ ആപാദം
എൻ മാറിലെ മൺ വീണയിൽ
ഏതോ വരഭൈരവിയായ്
ആരോ മൂളും പാട്ടിൻ ആരോഹം...
എന്നുയിരേ നിന്നരികെ ഞാൻ നിൽക്കേ...
പൊന്നുരുകും എന്നുടലിൽ ആപാദം....

ഇടവർണ്ണത്തുമ്പികൾ ചിറകാട്ടും കണ്‍കളിൽ
നീലസാഗരം കണ്ടു...
പകലന്തി ഛായയിൽ പവിഴപ്പൂന്തോണിയിൽ
നിന്റെ യാത്ര ഞാൻ കണ്ടൂ...
ചിം ചിഞ്ചിലം കൊഞ്ചുന്ന നിൻ ചെഞ്ചുണ്ടിലെ പാട്ടിൽ
രാച്ചില്ലയിൽ ചേക്കേറുമീ പൂപ്പക്ഷിതൻ പാട്ടിൽ
ഓ...പാതിമേഞ്ഞ കുഞ്ഞു മഞ്ഞു കൂട്ടിൽ
പാതിരാവു വെച്ച ദീപമായ്...
താരഹാരമാർന്നൊരെന്റെ മാറിൽ
താനുലഞ്ഞ രാഗമായ്....
നൽകൂ നൽകൂ നെഞ്ചിൽ ശ്രീരാഗ ശ്രീലോന്മാദം
(എന്നുയിരേ....)

കുളിർകൊഞ്ചും പൈതലായ് ഇടനെഞ്ചിൽ ചായുമോ...
കുഞ്ഞു പൂവിതൾ പൂന്തേൻ...
മണിമുത്തം മൂടുമെൻ തുടുനെറ്റിച്ചെണ്ടിൽ നീ
മാരകുങ്കുമം ചാർത്തൂ...
പൊൻ‌മാനുകൾ വെൺ‌മീനുമായ് കൂത്താടുമീ തീരം
എൻ നെഞ്ചിലെ പുൽപ്പായയിൽ നിൻ നിദ്രതൻ താളം
ഓ...നീർപ്പളുങ്കുമുത്തു കോർക്കുമെന്റെ
നീല ലോചനങ്ങൾ മിന്നവേ...
നിന്റെ ഉൾക്കുരുന്നു പൂവിലെന്റെ ചുംബനങ്ങൾ കോർക്കവേ..
മെയ്യിൽ പെയ്യും മൗനം പൂമാരി പൂരക്കാറ്റായ്....
(എന്നുയിരേ....)
Movie/Album name: Chethaaram

Sentence Summary: Chethaaram (2001) is a Malayalam film centered on the life and struggles of a traditional theyyam performer.

Song Credits: "Ennuyire" — Music composed by Berny–Ignatius; lyrics by traditional/unknown; sung by K. J. Yesudas and K. S. Chithra.

Musical Style: Melodic film song in a semi-classical romantic vein, with orchestral strings and soft percussion.

Raga Details: Set predominantly in a raga evoking pathos and tenderness, with phrases suggestive of a Hindustani-influenced melodic scale; exact raga attribution not documented.

Key Artists Involved: Music directors Berny–Ignatius; playback singers K. J. Yesudas and K. S. Chithra.

Awards & Recognition: No documented awards.

Scene Context: A romantic/emotional duet picturized on the lead pair, expressing longing and love within the film's rural theyyam-culture backdrop.


Artists