Evide En Dukham (F)

1999
Lyrics
Language: English

Evideyen dukham marachuvaykkum njaan
Engane kanneeradakki nirthum
Ullil kodumkaattu veeshiyunarumbol
Engane njaan snehaveenameettum thozhee?
Engane njaan karayaathirikkum?
(evide)

Naam natta ponnashokathil aardramaam
Shonapushppangal viriyille
Swapnangal maayunna raavin kalithattil
Murivetta thinkal ini varille
Ithramel snehichathenthinnu naam
Ennariyaathe kezhunnu hridayam
(evide)

Poypoya baalyathin kaivalayochayum
Kaalppaadukal nontha koumaaravum
Ellaam marakkaan kazhinjenkilennu njaan
Veruthe innaashichupoyi
Ninteyee pon mukham kaikkumbilil kori
Edukkatte kanatte nooruvattam
(evide)
Language: Malayalam

എവിടെയെന്‍ ദുഃഖം മറച്ചുവയ്ക്കും
ഞാനെങ്ങനെ കണ്ണീരടക്കി നിര്‍ത്തും
ഉള്ളില്‍ കൊടുങ്കാറ്റു വീശിയുണരുമ്പോള്‍
എങ്ങനെ ഞാന്‍ സ്നേഹവീണ മീട്ടും തോഴീ
എങ്ങനെ ഞാന്‍ കരയാതിരിക്കും
(എവിടെ)

നാം നട്ട പൊന്നശോകത്തില്‍ ആര്‍ദ്രമാം
ശോണപുഷ്പങ്ങള്‍ വിരിയില്ലേ
സ്വപ്നങ്ങള്‍ മായുന്ന രാവിന്‍ കളിത്തട്ടില്‍
മുറിവേറ്റ തിങ്കള്‍ ഇനിവരില്ലേ
ഇത്രമേല്‍ സ്നേഹിച്ചതെന്തിനു നാം
എന്നറിയാതെ കേഴുന്നു ഹൃദയം
(എവിടെ)

പൊയ്പ്പോയ ബാല്യത്തിന്‍ കൈവളയൊച്ചയും
കാല്‍പ്പാടുകള്‍ നൊന്ത കൗമാരവും
എല്ലാം മറക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞെങ്കിലെന്നു ഞാന്‍
വെറുതെ ഇന്നാശിച്ചുപോയി
നിന്‍റെയീ പൊന്‍‌മുഖം കൈക്കുമ്പിളില്‍ കോരി-
യെടുക്കട്ടെ കാണട്ടെ നൂറുവട്ടം
(എവിടെ)
Movie/Album name: Panchapaandavar (Unarum Vare)

Movie Summary: Panchapaandavar is a 1999 Malayalam drama centred on five close friends and the emotional bonds, conflicts and life experiences they share.

Song Credits: Song: Evide En Dukham (F); Year: 1999; Film: Panchapaandavar (Unarum Vare).

Musical Style: Melancholic Malayalam film song (filmi semi-classical style).

Scene Context: A pathos-laden female solo expressing sorrow, appropriate to an emotionally heavy moment in the film.

(Information on raga details, key artists, and awards & recognition is not available.)


Artists