Ellaam Marakkaam

1998
Lyrics
Language: English

Poovin mizhineer muthe nee thoomanjin thulliyo
Thengunnoren aathmadaahamo
(ellaam marakkaam ...)

Eriyunna chithayil neerum shalabhathinundo vasantham
Urukunna manjin kadalil ente
Kanalukalkkundo thelicham
Akalunna theeram thedi alayum mohame
Aathiraathaara,illel aakaashamille
(ellaam marakkaam ...)

Pidayunna manassukale maranathinundo pinakkam
Thalarunna nenchin chirakil ente
Kilikkunjinundo swarangal
Irulilum minnaaminni ninakkum swanthamaayi
Ithiri vettamille ee janmamille
(ellaam marakkaam ...)
Language: Malayalam

എല്ലാം മറക്കാം നിലാവേ എല്ലാം മറയ്ക്കാം കിനാവില്‍
പൂവിന്‍ മിഴിനീര്‍ മുത്തേ നീ തൂമഞ്ഞിന്‍ തുള്ളിയോ
തേങ്ങുന്നോരെന്‍ ആത്മദാഹമോ
(എല്ലാം മറക്കാം ....)

എരിയുന്ന ചിതയില്‍ നീറും ശലഭത്തിനുണ്ടോ വസന്തം
ഉരുകുന്ന മഞ്ഞിന്‍ കടലില്‍ എന്റെ
കനലുകള്‍ക്കുണ്ടോ തെളിച്ചം
അകലുന്ന തീരം തേടി അലയും മോഹമേ
ആതിരാത്താരമില്ലേല്‍ ആകാശമില്ലേ
(എല്ലാം മറക്കാം... )

പിടയുന്ന മനസ്സുകളേ മരണത്തിനുണ്ടോ പിണക്കം
തളരുന്ന നെഞ്ചിന്‍ ചിറകില്‍ എന്റെ
കിളിക്കുഞ്ഞിനുണ്ടോ സ്വരങ്ങള്‍
ഇരുളിലും മിന്നാമിന്നി നിനക്കും സ്വന്തമായി
ഇത്തിരി വെട്ടമില്ലേ ഈ ജന്മമില്ലേ
(എല്ലാം മറക്കാം... )
Movie/Album name: Punjabi House

Movie Summary: Punjabi House (1998) is a Malayalam comedy film directed by Rafi Mecartin, starring Dileep and Lal, about a young man who, drowning in debt, flees to a relative's house and pretends to be a Punjabi to avoid his creditors and win over the family.

Song Credits: - Song: "Ellaam Marakkaam" - Film: Punjabi House (1998) - Lyrics: S. Ramesan Nair - Music: Suresh Peters - Playback: K. J. Yesudas (and/or K. S. Chithra, as per version)

Musical Style: Melancholic semi-classical melody with soft orchestration, blending light Carnatic phrasing with filmi ballad sensibilities.

Raga Details: Based on a pathos-oriented raga (often cited as close to Sivaranjani/Charukesi scale), conveying sorrow and introspection.

Key Artists Involved: - Director: Rafi Mecartin - Music Director: Suresh Peters - Lyricist: S. Ramesan Nair - Playback Singer: K. J. Yesudas

Scene Context: The song appears in an emotional/reflective moment where the protagonist is weighed down by his troubles and seeks solace by letting go of his worries — "ellaam marakkaam" meaning "let's forget everything."

Awards & Recognition: Information not available.


Artists