Etho nidrathan

1998
Lyrics
Language: English

Etho nidrathan ponmayilppeeliyil
Ezhu varnnangalum neerthi
Thalirila thumbil ninnuthirum
Mazhayude ekaantha sangeethamay
Mridu padhamode..madhu manthramode
Annennarikil..vannuvennoo..
Enthe ..njaanarinjeela..njaaanarinjeelaa..
{ etho nidrathan }

Aa vazhiyorathu.. annaardramaam sandhyayil
Aaavanippoovaay nee ninnuvenno (aa vazhiyorathu)
Kurunira thazhukiya kaattinodannu nin
Ullam thurannuvenno
Arumayaam aa moha ponthoovalokkeyum
Pranayanilaavay pozhinjuvenno
Enthe ..njaanarinjeela..njaaanarinjeelaa..
{ etho nidrathan }

Ee mulam thandil..churannoren paattukal
Paalazhiyay nenjil nirachuvenno.. (ee mulam thandil)
Athiloorumamrutha kanangal korthu nee
Annum kaathirunnenno
Akathaaril kurukiya venpraakkalokkeyum
Anuraaga dhoothumay parannuvenno..
Enthe ..njaanarinjeela..njaaanarinjeelaa..
{ etho nidrathan }
Language: Malayalam

എതോ നിദ്രതൻ പൊന്മയിൽപ്പീലിയിൽ
ഏഴു വർണ്ണങ്ങളും നീർത്തി
തളിരിലത്തുമ്പിൽ നിന്നുതിരും
മഴയുടെ ഏകാന്ത സംഗീതമായ്‌
മൃദു പദമോടെ.. മധു മന്ത്രമോടെ
അന്നെന്നരികിൽ..വന്നുവേന്നോ..
എന്തേ.. ഞാനറിഞ്ഞീല.. ഞാനറിഞ്ഞീല..
(എതോ നിദ്രതൻ)

ആ വഴിയോരത്ത്‌ അന്നാർദ്രമാം സന്ധ്യയിൽ
ആവണിപ്പൂവായ്‌ നീ നിന്നുവേന്നോ(ആവഴിയോരത്ത്‌)
കുറുനിര തഴുകിയ കാറ്റിനോടന്നു നിൻ
ഉള്ളം തുറന്നുവേന്നോ
അരുമയാം ആ മോഹ പൊൻതൂവലൊക്കെയും
പ്രണയനിലാവായ്‌ പൊഴിഞ്ഞുവേന്നോ
എന്തേ.. ഞാനറിഞ്ഞീല.. ഞാനറിഞ്ഞീല..
(എതോ നിദ്രതൻ)

ഈ മുളംതണ്ടിൽ ചുരന്നൊരെൻ പാട്ടുകൾ
പാലഴിയായ്‌ നെഞ്ചിൽ നിറച്ചുവെന്നോ(ഈ മുളംതണ്ടിൽ)
അതിലൂറുമമൃതകണങ്ങൾ കോർത്തു നീ
അന്നും കാത്തിരുന്നെന്നോ
അകതാരിൽ കുറുകിയ വെൺപ്രാക്കളൊക്കെയും
അനുരാഗ ദൂതുമായ്‌ പറന്നുവേന്നോ
എന്തേ.. ഞാനറിഞ്ഞീല.. ഞാനറിഞ്ഞീല..
(എതോ നിദ്രതൻ)
Movie/Album name: Ayaal Kadhayezhthukayaanu

Movie Summary: Ayaal Kadhayezhthukayaanu (1998) is a Malayalam drama about a writer and the emotional entanglements that unfold around him, exploring themes of love, memory, and relationships.

Song Credits: - Song: Etho Nidrathan - Film: Ayaal Kadhayezhthukayaanu (1998) - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Music Composer: Raveendran - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic classical-based film song in the traditional Malayalam light-classical style, with an emphasis on expressive, contemplative phrasing.

Raga Details: Set in a raga evoking a serene, longing mood (commonly cited as being based on a Carnatic raga such as Hamsanandi/Shubhapantuvarali-style scale in the film-song tradition); exact raga attribution varies by source.

Key Artists Involved: - Composer: Raveendran - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Singer: K. J. Yesudas

Scene Context: The song is a reflective, melody-driven piece picturized in the film as an emotional, introspective moment centered on the protagonist's feelings and memories.


Artists