Etho Venalkkinaavin

1995
Lyrics
Language: English

Etho venal kinavin
Thanka thazhika poonkudam vaadi
Kanaa kannuneer cheppil
Neerum nombaram santhwanamayi
Padathe chundil kanakkum
Kelkka tharatto janmam
Choraathe nenjil thilakkum
Theera palmutho janmam
(etho....)

Ormmathan chillayiletho randu
Kunjilam praavukalinnum
Thooval kudanjunarunnu
Nertha konchalumayi kurukunnu
Mooli parannoru pattin eenam
Mookamayi ketturangunnu
(etho venal...)

Ravinte pazhirul koodin
Charin ummara vathikkalennum
Ekayayi kathirikkunnu
Knju poomizhi peeliyumayi
Ennini ennini pokum
Ente jeevante ponkoodinullil
(etho venal...)
Language: Malayalam

ഏതോ വേനൽക്കിനാവിൻ
തങ്കത്താഴികപ്പൂങ്കുടം വാടി
കാണാക്കണ്ണുനീർ ചെപ്പിൽ
നീറും നൊമ്പരം സാന്ത്വനമായ്
പാടാതെ ചുണ്ടിൽ കനക്കും
കേൾക്കാ താരാട്ടു ജന്മം
ചോരാതെ നെഞ്ചിൽ തിളയ്ക്കും
തീരാ പാൽമുത്തോ ജന്മം (ഏതോ...)

ഓർമ്മ തൻ ചില്ലയിലേതോ രണ്ടു
കുഞ്ഞിളം പ്രാവുകളിന്നും
തൂവൽ കുടഞ്ഞുണർന്നു
നേർത്ത കൊഞ്ചലുമായ് കുറുകുന്നു
മൂളി മറന്നൊരു പാട്ടിൻ ഈണം
മൂകമായ് കേട്ടുറങ്ങുന്നു (ഏതോ...)

രാവിന്റെ പാഴിരുൾ കൂടിൻ
ചാരും ഉമ്മറവാതിക്കലെന്നും
ഏകയായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കുഞ്ഞു പൂമിഴിപ്പീലിയുമായി
എന്നിനി എന്നിനി പൂക്കും
എന്റെ ജീവന്റെ പൊൻകുരുന്നുള്ളിൽ (ഏതോ...)
Movie/Album name: Mangalyasoothram

Movie Summary: Mangalyasoothram (1995) is a Malayalam drama centered on marital and family relationships, exploring the emotional tensions and bonds within a household.

Song Credits: Music composed by Ilaiyaraaja; lyrics by O. N. V. Kurup; sung by K. J. Yesudas (with possible female co-singer as per the film version).

Musical Style: Melodic, semi-classical-inflected film song typical of Ilaiyaraaja's Malayalam work of the mid-1990s, with a gentle, wistful mood.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Ilaiyaraaja (composer), O. N. V. Kurup (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Awards & Recognition: Not documented for this specific song.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists