Edi Raajaathee

1992
Lyrics
Language: English

Edi raajaathee kaikal thattu...

Edi raajaathee kaikal thattu
Puthu raagathil melle thattu
Edi raakkolam melam kottu
Ee raajavin nenchil muttu
Azhakolunna ponkal vaykku
Puthu rosaappoo vaarikkoottu
Ani vairatthin poovum pottum
Nira raavellaam maanam thottu
Kanivettam theerkkaan
Oruvattam poroo
Udal konchum neram
Ina annam pole
Ha haa
Edi raajaathee kaikal thattu
Puthu raagathil melle thattu
Azhakolunna ponkal vaykku
Puthu rosaappoo vaarikkoottu

Therirangum naalil
Thennal varum kaattil
Mancham idum mani then koottil
Padamooridunna paampaay
Pothukalil ninnum
Ampum villum aninje poroo
Maddala shabdam ettu lokamaay
Ethidum neram karal pootheedum
Maanthiri vaazhum chandramandalam
Nokkiye ponam nira charthaayi
Kadukam vattam thaalangal
Thattippaadu
Muthammaa mutham chinthu
Mani muthupol nritham vaykku
Meniyen vennakkatti
Alamooleedum vellakkettu
Kanivettam theerkkaan
Oruvattam poroo
Udal konchum neram
Ina annam pole
Edi raajaathee kaikal thattu
Puthu raagathil melle thattu
Azhakolunna ponkal vaykku
Puthu rosaappoo vaarikkoottu

Vaathilukal thorum
Swarna varnanaalam
Chinnum thanka vilakkorukkeedaam
Adi pakkamela vaadyam
Pathu vilippaadil
Engum inne thira poorangal
Nallavarkkellaam varum kaalathil
Nallathe varoo swanthamaayennum
Ullangalellaam othukoodiyaal
Ullamkayyilum velli vaangeedaam
Iniyennaalum ennaalum nalla naalu
En kannaale kaikal thattu
Kudamaattathin kinnam kottu
Maanodum vellikkaattil
Puthupaattinte thaalam kottu

Mmm.....

Valanja purikavum
Chumannoraa vaayil punchiriyum
Karutha jadayum pavizham pol meniyum
Thaarampan kodutha udal niranja
Ponnaaravum pon raagavum
Maarivillaay
Thalirtha piraviyum
Veridunnu ee paaridathil
Thalirtha piraviyum
Veridunnu ee paaridathil
Edi raajaathee kaikal thattu
Puthu raagathil melle thattu
Azhakolunna ponkal vaykku
Puthu rosaappoo vaarikkoottu
Kanivettam theerkkaan
Oruvattam poroo
Udal konchum neram
Ina annam pole
Edi raajaathee kaikal thattu
Puthu raagathil melle thattu
Azhakolunna ponkal vaykku
Puthu rosaappoo vaarikkoottu
Kanivettam theerkkaan
Oruvattam poroo
Udal konchum neram
Ina annam pole
Language: Malayalam

എടി രാജാത്തീ കൈകള്‍ തട്ട് ...

എടി രാജാത്തീ കൈകള്‍ തട്ട്
പുതു രാഗത്തില്‍ മെല്ലെ തട്ട്
എടി രാക്കോലം മേളം കൊട്ട്
ഈ രാജാവിന്‍ നെഞ്ചില്‍ മുട്ട്
അഴകോലുന്ന പൊങ്കല്‍ വയ്ക്ക്
പുതു റോസാപ്പൂ വാരിക്കൂട്ട്‌
അണി വൈരത്തിന്‍ പൂവും പൊട്ടും
നിറ രാവെല്ലാം മാനം തൊട്ടു
കനിവെട്ടം തീര്‍ക്കാന്‍
ഒരുവട്ടം പോരൂ
ഉടല്‍ കൊഞ്ചും നേരം
ഇണ അന്നം പോലെ
ഹ ഹാ
എടി രാജാത്തീ കൈകള്‍ തട്ട്
പുതു രാഗത്തില്‍ മെല്ലെ തട്ട്
അഴകോലുന്ന പൊങ്കല്‍ വയ്ക്ക്
പുതു റോസാപ്പൂ വാരിക്കൂട്ട്‌

തേരിറങ്ങും നാളില്‍
തെന്നല്‍ വരും കാട്ടില്‍
മഞ്ചം ഇടും മണി തേന്‍കൂട്ടില്‍
പടമൂരിടുന്ന പാമ്പായ്
പൊത്തുകളില്‍ നിന്നും
അമ്പും വില്ലും അണിഞ്ഞേ പോരൂ
മദ്ദള ശബ്ദം എട്ടു ലോകമായ്
എത്തിടും നേരം കരള്‍ പൂത്തീടും
മാന്തിരി വാഴും ചന്ദ്രമണ്ഡലം
നോക്കിയേ പോണം നിറ ചാര്‍ത്തായി
കടുകം വട്ടം താളങ്ങള്‍ തട്ടിപ്പാട്
മുത്തമ്മാ മുത്തം ചിന്ത്
മണി മുത്തുപോല്‍ നൃത്തം വയ്ക്ക്
മേനിയെന്‍ വെണ്ണക്കട്ടി
അലമൂളീടും വെള്ളക്കെട്ട്
കനിവെട്ടം തീര്‍ക്കാന്‍
ഒരുവട്ടം പോരൂ
ഉടല്‍ കൊഞ്ചും നേരം
ഇണ അന്നം പോലെ
എടി രാജാത്തീ കൈകള്‍ തട്ട്
പുതു രാഗത്തില്‍ മെല്ലെ തട്ട്
അഴകോലുന്ന പൊങ്കല്‍ വയ്ക്ക്
പുതു റോസാപ്പൂ വാരിക്കൂട്ട്‌

വാതിലുകള്‍ തോറും
സ്വര്‍ണ വര്‍ണ്ണനാളം
ചിന്നും തങ്ക വിളക്കൊരുക്കീടാം
അടി പക്കമേള വാദ്യം
പത്തു വിളിപ്പാടില്‍
എങ്ങും ഇന്നേ തിറ പൂരങ്ങള്‍
നല്ലവര്‍ക്കെല്ലാം വരും കാലത്തില്‍
നല്ലതേ വരൂ സ്വന്തമായെന്നും
ഉള്ളങ്ങളെല്ലാം ഒത്തുകൂടിയാല്‍
ഉള്ളംകയ്യിലും വെള്ളി വാങ്ങീടാം
ഇനിയെന്നാളും എന്നാളും നല്ല നാള്
എന്‍ കണ്ണാളേ കൈകള്‍ തട്ട്
കുടമാറ്റത്തിന്‍ കിണ്ണം കൊട്ട്
മാനോടും വെള്ളിക്കാട്ടില്‍
പുതുപാട്ടിന്റെ താളം കൊട്ട്

ഉം .....

വളഞ്ഞ പുരികവും
ചുമന്നോരാ വായില്‍ പുഞ്ചിരിയും
കറുത്ത ജടയും പവിഴം പോല്‍ മേനിയും
താരമ്പന്‍ കൊടുത്ത ഉടല്‍ നിറഞ്ഞ
പൊന്‍ രാഗവും പൊന്‍ രാഗവും
മാരിവില്ലായ്
തളിര്‍ത്ത പിറവിയും
വേരിടുന്നു ഈ പാരിടത്തില്‍
തളിര്‍ത്ത പിറവിയും
വേരിടുന്നു ഈ പാരിടത്തില്‍
എടി രാജാത്തീ കൈകള്‍ തട്ട്
പുതു രാഗത്തില്‍ മെല്ലെ തട്ട്
അഴകോലുന്ന പൊങ്കല്‍ വയ്ക്ക്
പുതു റോസാപ്പൂ വാരിക്കൂട്ട്‌
കനിവെട്ടം തീര്‍ക്കാന്‍
ഒരുവട്ടം പോരൂ
ഉടല്‍ കൊഞ്ചും നേരം
ഇണ അന്നം പോലെ
എടി രാജാത്തീ കൈകള്‍ തട്ട്
പുതു രാഗത്തില്‍ മെല്ലെ തട്ട്
അഴകോലുന്ന പൊങ്കല്‍ വയ്ക്ക്
പുതു റോസാപ്പൂ വാരിക്കൂട്ട്‌
കനിവെട്ടം തീര്‍ക്കാന്‍
ഒരുവട്ടം പോരൂ
ഉടല്‍ കൊഞ്ചും നേരം
ഇണ അന്നം പോലെ.....
Movie/Album name: Dalapathi

Sentence Summary:
A loyal henchman (Mammootty) devoted to a powerful don (Rajinikanth) finds his loyalty tested when he falls in love with a woman (Shobana) caught between their worlds, leading to a conflict of brotherhood, love, and sacrifice.

Song Credits:
- Song: Edi Raajaathee
- Film: Dalapathi (1992)
- Language: Malayalam (dubbed version of Tamil film Thalapathi)
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: (Malayalam version) — not reliably attributed
- Playback Singers: (Malayalam dubbed version) — not reliably attributed
- Original Tamil Song: "Raakkamma Kaiya Thattu"
- Original Tamil Lyrics: Vaali
- Original Tamil Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Swarnalatha

Musical Style:
Folk-fusion / dance-oriented film song blending Tamil folk rhythms with Ilaiyaraaja's orchestral layering; upbeat celebratory tempo with percussion-driven groove.

Raga Details:
Based on a folk scale rather than a classical raga; often cited as drawing from folk melodic patterns (no definitive classical raga attribution).

Key Artists Involved:
- Composer: Ilaiyaraaja
- Director: Mani Ratnam
- Original singers: S. P. Balasubrahmanyam, Swarnalatha
- Starring: Rajinikanth, Mammootty, Shobana, Arvind Swamy

Awards & Recognition:
- The original Tamil song "Raakkamma Kaiya Thattu" was a massive chartbuster and is regarded as one of Ilaiyaraaja's most iconic folk numbers.
- No specific award for the Malayalam dubbed version "Edi Raajaathee" is documented.

Scene Context:
A festive/celebratory folk dance sequence featuring a large group celebration; in the original film it is picturized as a vibrant village festival song centered on the character Subbu and the community.


Artists