Etho kilinaadamen karalil

1991
Lyrics
Language: English

Etho kili naadham en karalil
Madhumaari peythu..
Aaraaga maadhuri njaan nukarnnu
Athiloorum manthramaam shruthiyil
Ariyaathe paadi paadi paadee (etho..)

Idava paathiyil kuli kazhinju kadambin
Poo choodum graama bhoovil..
Pachola kudakkullil ninnum
Olinju nokkum kaitha poo pole (idava..)
Aareyo thirayunna sakhiyum
Paathayil idayunna mizhiyum
Ormakal poovidum ee nimisham dhanyam (etho)

Kanavin paathayil ethra dinangal
Nokkiyirunnu ente poomukhathil
Chekkeraan ethidunnoru chaithra maasa painkiliye pole
Vannaval manassil pakarnnu
Pranayamaam thenolum mozhiyum
Ormakal poovidum ee nimisham dhanyam (etho)
Language: Malayalam

�ഏതോ കിളി നാദം എന്‍ കരളില്‍..
മധുമാരി പെയ്തു..
ആരാഗ മാധുരി ഞാന്‍ നുകര്ന്നൂ
അതിലൂറും മന്ത്രമാം ശ്രുതിയില്‍
അറിയാതെ പാടീ പാടീ പാടീ... (ഏതോ)

ഇടവപ്പാതിയില്‍ കുളി കഴിഞ്ഞു കടമ്പിന്‍
പൂ ചൂടും ഗ്രാമ ഭൂവില്‍...
പച്ചോല കുടക്കുള്ളില്‍ നിന്നൊളിഞ്ഞുനോക്കും
കൈതപ്പൂപ്പോലെ (ഇടവ )
ആരെയോ തിരയുന്ന സഖിയും
പാതയില്‍ ഇടയുന്ന മിഴിയും
ഓര്‍മ്മകള്‍ പൂവിടും ഈ നിമിഷം ധന്യം (ഏതോ )

കനവിന്‍ പാതയില്‍ എത്ര ദിനങ്ങള്‍
നോക്കിയിരുന്നു എന്റെ പൂമുഖത്തില്‍...
ചേക്കേറാന്‍ എത്തിടുന്നൊരു ചൈത്ര മാസ പൈന്കിളിയെപ്പോലെ
വന്നവള്‍ മനസ്സില്‍ പകര്ന്നു
പ്രണയമാം തേനോലും മൊഴിയും
ഓര്‍മ്മകള്‍ പൂവിടും ഈ നിമിഷം ധന്യം (ഏതോ )
Etho kili naadham en karalil
Movie/Album name: Mahassar

Sentence Summary: Mahassar (1991) is a Malayalam film centered on the life and struggles of a mahout (elephant handler) and his deep bond with his elephant.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Poovachal Khader; music composed by Johnson.

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical/ghazal-influenced tradition, with a gentle, pathos-laden orchestration typical of Johnson's compositions.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback singer), Johnson (composer), Poovachal Khader (lyricist).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists