Ethranaalethranaalum Ninneyum Kaathirikkaam

1990
Lyrics
Language: English

Ethranaal ethranaalum ninneyum kaathirikkaam
Praananil ninnuthirum gaanavumaayi varaam
Ethra naal ethranaalum ninneyum kaathirikkaam
Praananil ninnuthirum gaanavumaayi varaam
Pakalin thaazhvarayil rajaneeveedhikalil
Orukinaavin ithalupole ozhukiyozhuki njaan
Iniyum ethra naal ethranaalum ninneyum kaathirikkaam
Praananil ninnuthirum gaanavumaayi varaam

Aayiram niramulloreedinam aagraham thaliridumupavanam
Mandaarathin poonthanalil namukkanthiyolam mayangaam
Mannil thaarunnyaminnenmunnil thoomandasmerathilankitham
Poonkulayaay....
Ethranaal ethranaalum ninneyum kaathirikkaam
Praananil ninnuthirum gaanavumaayi varaam

Chaaruvaam sandhyaa malarmizhi
Choodumee azhakin paurnami..
Chaaruvaam sandhyaa malarmizhi
Choodumee azhakin paurnami..
Thankakkathirinte thaamarappoykayil
Mungikkulichu nilkkaam..
Thankakkathirinte thaamarappoykayil
Mungikkulichu nilkkaam..
Vinnil laavanyaminnethedum kanninakkullile

Thaarakappoonkathiraay
Ethranaal ethranaalum ninneyum kaathirikkaam
Praananil ninnuthirum gaanavumaayi varaam..........

Pakalin thaazhvarayil rajaneeveedhikalil
Oru kinaavinithalupole ozhukiyozhuki njaan
Iniyum ethranaal ethranaalum ninneyum kaathirikkaam
Praananil ninnuthirum gaanavumaayi varaam..........
Language: Malayalam

(സ്ത്രീ) എത്രനാള്‍ എത്രനാളും നിന്നെയും കാത്തിരിയ്ക്കാം
പ്രാണനില്‍ നിന്നുതിരും ഗാനവുമായി വരാം
(എത്രനാള്‍ എത്രനാളും)
(പു) പകലിന്‍ താഴ്വരയില്‍ രജനിവീഥികളില്‍
ഒരു കിനാവിന്‍ ഇതളു പോലെ ഒഴുകിയൊഴുകി ഞാന്‍
(സ്ത്രീ) ഇനിയും എത്രനാള്‍ എത്രനാളും നിന്നെയും കാത്തിരിയ്ക്കാം
പ്രാണനില്‍ നിന്നുതിരും ഗാനവുമായി വരാം

(സ്ത്രീ) ആയിരം നിറമുള്ളൊരീദിനം ആഗ്രഹം തളിരിടും ഉപവനം (2)
(പു) മന്ദാരത്തിന്‍ പൂന്തണലില്‍ നമുക്കന്തിയോളം മയങ്ങാം (2)
മണ്ണില്‍ താരുണ്യമിന്നെന്നുള്ളില്‍ തൂമന്ദസ്മേരത്തില്‍ അങ്കിതം പൂങ്കുലയായ്
(സ്ത്രീ) എത്രനാള്‍ എത്രനാളും നിന്നെയും കാത്തിരിയ്ക്കാം
പ്രാണനില്‍ നിന്നുതിരും ഗാനവുമായി വരാം

(സ്ത്രീ) ചാരുവാം സന്ധ്യാ മലര്‍ മിഴി ചൂടുമീ അഴകിന്‍ പൗര്‍ണ്ണമി (2)
(പു) തങ്കക്കതിരിന്റെ താമരപ്പൊയ്കയില്‍ മുങ്ങിക്കുളിച്ചു നില്‍ക്കാം (2)
വിണ്ണില്‍ ലാവണ്യമിന്നെത്തേറും കണ്ണിണയ്ക്കുള്ളിലെ താരകപ്പൂം കതിന

(സ്ത്രീ) എത്രനാള്‍ എത്രനാളും നിന്നെയും കാത്തിരിയ്ക്കാം
പ്രാണനില്‍ നിന്നുതിരും ഗാനവുമായി വരാം
(പു) പകലിന്‍ താഴ്വരയില്‍ രജനിവീഥികളില്‍
ഒരു കിനാവിന്‍ ഇതളു പോലെ ഒഴുകിയൊഴുകി ഞാന്‍
(സ്ത്രീ) ഇനിയും എത്രനാള്‍ എത്രനാളും നിന്നെയും കാത്തിരിയ്ക്കാം
പ്രാണനില്‍ നിന്നുതിരും ഗാനവുമായി വരാം
Movie/Album name: May Dinam

Movie Summary: May Dinam (1990) is a Malayalam film centered on the intertwined lives of its characters, exploring themes of love, longing, and emotional separation, with the song "Ethranaalethranaalum Ninneyum Kaathirikkaam" expressing enduring patience and devotion in waiting.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by (not available); music composed by (not available).

Musical Style: Melodic film song in the traditional Malayalam light-classical/ghazal-influenced style, expressing longing and devotion.

Raga Details: (Not available)

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback singer).

Awards & Recognition: (Not available)

Scene Context: The song depicts a character's patient, steadfast waiting and yearning for a loved one, underscoring themes of devotion and separation within the narrative.


Artists