Enthinavidam

1989
Lyrics
Language: English

Enthinavidam parayunnachaa
Aringodar neettiya neettenikku
Ellolam thanne murinjathullu
Machuniyanchanthu chathichathaane

Ankam pidicha thalarchayode
Chanthoonte madiyil thalayum vechu
Aalasyathode njaan kannadachu
Aa thakkam kandavan chanduvallaane
Kuthuvilakkinte thandeduthu
Kachathiruppilum neetti chanthu

Njettiyunarnnangu nokkum neram
Aringodarkoottathil chaadi chanthu
Chanthu chathicha chathiyaanachaa
Chanthu chathicha chathiyaanaarche
Chanthu chathicha chathiyaanachaa
Chanthu chathicha chathiyaanaarche..
Language: Malayalam

എന്തിനവിടം പറയുന്നച്ഛാ
അരിങ്ങോടര്‍ നീട്ടിയ നീട്ടെനിക്ക്
എള്ളോളം തന്നെ മുറിഞ്ഞതുള്ളൂ
മച്ചുനിയന്‍ ചന്തു ചതിച്ചതാണേ

അങ്കം പിടിച്ച തളര്‍ച്ചയോടെ
ചന്തൂന്‌റെ മടിയില്‍ തലയും വച്ച്
ആലസ്യത്തോടെ ഞാന്‍ കണ്ണടച്ച്
ആ തക്കം കണ്ടവന്‍ ചന്ത്വല്ലാണേ
കുത്തുവിളക്കിന്റെ തണ്ടെടുത്ത്
കച്ചാതിറുപ്പിലും നീട്ടി ചന്തു

ഞെട്ടിയുണര്‍ന്നങ്ങ് നോക്കും നേരം
അരിങ്ങോടര്‍ക്കൂട്ടത്തില്‍ ചാടി ചന്തു
ചന്തു ചതിച്ച ചതിയാണച്ഛാ
ചന്തു ചതിച്ച ചതിയാണാര്‍ച്ചേ
ചന്തു ചതിച്ച ചതിയാണച്ഛാ
ചന്തു ചതിച്ച ചതിയാണാര്‍ച്ചേ
Movie/Album name: Oru Vadakkan Veeragadha

Movie Summary: Oru Vadakkan Veeragadha (1989) reimagines the traditional Kerala folk legend of Chandu and Aromal Chekavar, presenting Chandu as a tragic, misunderstood warrior betrayed by circumstance and society rather than the customary villain.

Song Credits: Lyrics by K. Jayakumar; music composed by Ravi Bombay; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Classical-based melodic film song in the Kerala tradition, blending Carnatic raga structure with orchestral film scoring.

Raga Details: Set in a pathos-laden raga evoking sorrow and introspection (commonly associated with Sivaranjani/Charukesi-like phrases expressing grief).

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), Ravi Bombay (composer), K. Jayakumar (lyricist); film directed by Hariharan, starring Mammootty.

Awards & Recognition: The film won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam; Mammootty won the National Film Award for Best Actor for his role, and the film is celebrated for its music among Malayalam classics.

Scene Context: The song appears in a reflective, somber moment underscoring Chandu's inner turmoil and isolation as he grapples with betrayal and the burden of his fate.


Artists