Etho swapnam pole

1984
Lyrics
Language: English

Etho swapnam pole
Neeyen munnil vannu
Ninte naadam kelkkaan
Nenchil thaalam chaarthaan
Mohangal maaraanaay
Manjin padaviloode
Nizhalu pole ini nee vaa
(etho...)

Innu ninne nokki nilkkaanaashakal
Peeli veeshi ennilunarumpol
Naanathaal chuvannuvo raagathenaninjuvo
Oru mounam naadamaayidunna dhanyavelayil
Ninnil aliyumen oro nimishavum
Ennil pulakamaayi madhuramaayi nirayoo nee
(etho...)

Koodu neythu koottirikkaan vannu nee
Enteyaathma thanthri thazhukumpol
Romaancham arinju njaan daahathaal thalarnnu
Hridayangal thammil pulkidunna mookavelayil
Ninnil vidarumen oro mukulavum
Ennil kuliru kori sukruthamaayi nirayoo nee
(etho...)
Language: Malayalam

ഏതോ സ്വപ്‌നം പോലെ
നീയെന്‍ മുന്നില്‍ വന്നു
നിന്റെ നാദം കേള്‍ക്കാന്‍
നെഞ്ചില്‍‍‍ താലം ചാര്‍ത്താന്‍
മോഹങ്ങള്‍ മാറാനായ്
മഞ്ഞിന്‍ പടവിലൂടെ
നിഴലുപോലെ ഇനി നീ വാ

(ഏതോ)

ഇന്നു നിന്നെ നോ‍ക്കി നില്‍ക്കാനാശകള്‍
പീ‍ലി വീശി എന്നിലുണരുമ്പോള്‍
നാണത്താല്‍ ചുവന്നുവോ രാഗത്തേനണിഞ്ഞുവോ
ഒരു മൗനം നാദമായിടുന്ന ധന്യവേളയില്‍
നിന്നില്‍ അലിയുമെന്‍ ഓരോ നിമിഷവും
എന്നില്‍ പുളകമായി മധുരമായി നിറയൂ നീ

(ഏതോ)

കൂടു നെയ്‌തു കൂട്ടിരിക്കാന്‍ വന്നു നീ
എന്റെയാത്മതന്ത്രി തഴുകുമ്പോള്‍
രോമാഞ്ചം അറിഞ്ഞു ഞാന്‍ ദാഹത്താല്‍ തളര്‍ന്നു
ഹൃദയങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ പുല്‍കിടുന്ന മൂകവേളയില്‍
നിന്നില്‍ വിടരുമെന്‍ ഓരോ മുകുളവും
എന്നില്‍ കുളിരുകോരി സുകൃതമായി നിറയൂ നീ

(ഏതോ)
Movie/Album name: Ivide Thudangunnu

Movie Summary: Ivide Thudangunnu (1984) is a Malayalam film starring Mammootty and Seema, centered on themes of love, sacrifice, and family conflict.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Poovachal Khader; music composed by Shyam.

Musical Style: Melodic film song (solo male), soft romantic ballad with gentle orchestration typical of early-1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Not reliably documented; the melody is best described as a light classical–flavored film tune rather than a strict raga-based composition.

Key Artists Involved: Music director Shyam, lyricist Poovachal Khader, playback singer K. J. Yesudas.

Scene Context: A reflective, romantic solo expressing longing and dreamlike reminiscence, picturized in a soft, contemplative mood within the film's narrative.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.


Artists