Elam Pookkum kaalam vannu

1983
Lyrics
Language: English

Elam pookkum kaalam vannu eelelam paadi
Kaattum kiliyum paarinadakkum pookkalam vannu
Pookkalam vannu
(elam pookkum...)

Pravukal kurukunnu, then kinavukal kurukunnu
Pootha chembaka tharuvin thanaloru
Poombattavunnu namukkoru poombattavunnu
(elam pookkum...)

Kaattinu kulirunnu, ninte kavilina thazhukumbol
Kaattiletho kiliyude daaham
Paattayozhukunnu, inkkili kettu mayangunnu
(elam pookkum...)
Language: Malayalam

ഏലം പൂക്കും കാലം വന്നു ഏലേലം പാടി
കാറ്റും കിളിയും പാറിനടക്കും പൂക്കാലം വന്നു
പൂക്കാലം വന്നു

പ്രാവുകള്‍ കുറുകുന്നു, തേന്‍ കിനാവുകള്‍ കുറുകുന്നു
പൂത്തചെമ്പകത്തരുവിന്‍ തണലൊരു പൂമ്പട്ടാവുന്നു
നമുക്കൊരു പൂമ്പട്ടാവുന്നു

കാറ്റിനു കുളിരുന്നു നിന്റെ കവിളിണ തഴുകുമ്പോള്‍
കാറ്റിലേതോ കിളിയുടെ ദാഹം പാട്ടായൊഴുകുന്നു
ഇണക്കിളി കേട്ടുമയങ്ങുന്നു
Movie/Album name: Saagaram Shaantham

Sentence Summary: Saagaram Shaantham (1983) is a Malayalam film centered on the life and emotional struggles of a fisherman and his community living along the coast, exploring themes of love, loss, and the sea.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Mankombu Gopalakrishnan; music composed by Shyam.

Musical Style: Melodic film song with a gentle, romantic lilt, characteristic of early-1980s Malayalam cinema playback.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Music director Shyam; lyricist Mankombu Gopalakrishnan; playback singer K. J. Yesudas.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists