Ee Jwaalayil

1982
Lyrics
Language: English

Ee jwaalayil paavam manushyan eriyumbol
Smrithiyil uthirum murivil pathiyunnu
Sharangal sharangal sharangal (ee jwaalayil)

Evideyo ashakal evideyo paathakal
Irulin theerathe ekaakikal
Nizhalin lokathe sanchaarikal
Karmmapadhangalil jeevitham
Ennum azhalukalil (ee jwaalayil)

Evideyo mochanam evideyo saanthwanam
Vidhiyilaazhunna aparaadhikal
Mrithi than kannile koottaalikal
Janmapadhangalil jeevikal
Ennum thadavukalil (ee jwaalayil)
Language: Malayalam

ഈ ജ്വാലയിൽ പാവം മനുഷ്യൻ എരിയുമ്പോൾ
സ്മൃതിയിൽ ഉതിരും മുറിവിൽ പതിയുന്നു
ശരങ്ങൾ ശരങ്ങൾ ശരങ്ങൾ (ഈ ജ്വാലയിൽ)

എവിടെയോ ആശകൾ എവിടെയോ പാതകൾ
ഇരുളിൻ തീരത്തെ എകാകികൾ
നിഴലിൻ ലോകത്തെ സഞ്ചാരികൾ
കർമ്മപഥങ്ങളിൽ ജീവിതം
എന്നും അഴലുകളിൽ (ഈ ജ്വാലയിൽ)

എവിടെയോ മോചനം എവിടെയോ സാന്ത്വനം
വിധിയിലാഴുന്ന അപരാധികൾ
മൃതി തൻ കണ്ണിലെ കൂട്ടാളികൾ
ജന്മപഥങ്ങളിൽ ജീവികൾ
എന്നും തടവുകളിൽ (ഈ ജ്വാലയിൽ)
Movie/Album name: Saravarsham

Movie Summary: Saravarsham (1982) is a Malayalam film centered on the intertwined lives of characters navigating love, sacrifice, and emotional turmoil, with the song "Ee Jwaalayil" expressing intense inner anguish.

Song Credits: - Film: Saravarsham (1982) - Lyrics: (not reliably available) - Music: (not reliably available) - Playback Singer: (not reliably available)

Musical Style: Melancholic Malayalam film song (film ghazal-style pathos number).

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Information not reliably available for lyricist, composer, and singer credits.

Awards & Recognition: No documented awards specific to this song.

Scene Context: Not reliably documented; the song is a pathos/emotional-expression number within the film.


Artists