Engum Njaan Nokkiyaal

1981
Lyrics
Language: English

Engum njan nokkiyaal
Ninne njan kaanunnu
Kannil nee thumpi thulli
Manassithil nadamadiyaadi vaa

Engellaam nokkilum
Ninne njan kaanunnu
Kannil nee thumpi thulli
Manassithil nadamadiyaadi vaa

Souvarnna thaamara aa sarasilaadunnu
Ee swarnna thaamara ennullilaadunnu
Aa...aa...aa...aa
En mohavalliyil raagavum naalavum
Ee manjumeni njan ilamthorum kaathidum
Oh..yugashathamodi akalilum namal
Njaanum neeyum neeyum njaanum
Raaga thaala bhaavamaarnnidum
(engellaam...)

Soorya rashmi kaanaathe pakalenthu neduvaan
Ninne njan kaanaathe en jeevanillallo
Kadaline pulkana nadiye naam kaanilla
Ninnil njaanaliyaathe enikkilla jeevitham
Ee pranayathin raavil malaritta jeevan
Poovil gandham chernna pole
Premaraagamullil thookum njan
(engum...)
Language: Malayalam

എങ്ങും ഞാൻ നോക്കിയാൽ
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു
കണ്ണിൽ നീ തുമ്പി തുള്ളി
മനസ്സിതിൽ നടമാടിയാടി വാ

എങ്ങെല്ലാം നോക്കിലും
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു
കണ്ണിൽ നീ തുമ്പി തുള്ളി
മനസ്സിതിൽ നടമാടിയാടി വാ
(എങ്ങും ഞാൻ...)

സൗവർണ്ണ താമര ആ സരസ്സിലാടുന്നു
ഈ സ്വർണ്ണ താമര എന്നുള്ളിലാടുന്നു
ആ..ആ...ആ..ആ..
എൻ മോഹവല്ലിയിൽ രാഗവും നാളവും
ഈ മഞ്ഞുമേനി ഞാൻ ഇളംതോറും കാത്തിടും
ഓ യുഗശതമോടി അകലിലും നമ്മൾ
ഞാനും നീയും നീയും ഞാനും
രാഗതാളഭാവമാർന്നിടും
(എങ്ങെല്ലാം നോക്കിലും...)

സൂര്യ രശ്മി കാണാതെ പകലെന്തു നേടുവാൻ
നിന്നെ ഞാൻ കാണാതെ എൻ ജീവനില്ലല്ലോ
കടലിനെ പുൽകണ നദിയെ നാം കാണില്ല
നിന്നിൽ ഞാനലിയാതെ എനിക്കില്ല ജീവിതം
ഈ പ്രണയത്തിൻ രാവിൽ മലരിട്ട ജീവൻ
പൂവിൽ ഗന്ധം ചേർന്ന പോലെ
പ്രേമരാഗമുള്ളിൽ തൂകും ഞാൻ
(എങ്ങും ഞാൻ...)
Movie/Album name: Njaan Ninne Marakkilla

Sentence Summary: A man struggles to move on from a past love, haunted by memories of a woman he cannot forget.

Song Credits: Music: Salil Chowdhury; Lyrics: O.N.V. Kurup; Playback: K.J. Yesudas (male version) / S. Janaki (female version).

Musical Style: Melancholic semi-classical film song with a gentle, reflective orchestration characteristic of Salil Chowdhury's Malayalam works.

Raga Details: Set in a raga-based melodic framework evoking pathos (commonly identified with Shivaranjani/Charukesi-flavored phrases); exact raga attribution not authoritatively documented.

Key Artists Involved: Salil Chowdhury (composer), O.N.V. Kurup (lyricist), K.J. Yesudas and S. Janaki (playback singers).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: A reflective solo in which the protagonist voices his lingering longing and inability to forget his lost love, underscoring the film's theme of enduring memory and heartbreak.


Artists