Elam elam

1981
Lyrics
Language: English

Elamelam elelam edariyaa maamala
Edariyaa maamala
Thaalamelam aalolam ezhuthariyaa maamala
Ezhuthariyaa maamala
Maamalayil pallikollum marapporule maakaalee
Oho oho oho
Parankimala vedanmaar koopidunna maakaalee
Maakaalee maakaalee maakaalee - 2

Thaathinakkam thannakkam - 2
Thachom thaarom thaannimalakkottaaram
Kottaarathil kekkanallo kuthuchendamelam
Aarppuvilimelam vattanilathaalam

Kolaandi kuthariyodina
Podiyo podi arippodi malarppodi
Avilum pori aariyan maniyari
Anjoorila naakkila vechu

Mukkunnimuttathe muthappankkavvilu
Pathuveluppinu pennukettu
Pennukettu pinne minnukettu
Kannaarakkambante vaavoottu
Vaavoottin pittennu cheruvaalyakkaaranu
Onappudavayum pazhamnurukkum

Thanthinathom thaathinathom thaa
Tha thinthanithaina thinthinathom thaathinathom thaa - 2
Vaayo edi penne thinthinathom thaathinathom thaa
Vaayo edi penne kudakumalayil akilupoothu
Punna poothu paalapoothu
Karadi maan puli kaadukayarippoy
Cheruthenedukkaan karadi maan puli kaadukayarippoy
Cheruthenedukkaan kalavum kudavum chattiyum konadaa
Kodaali kondaa
Theyyathakathimi theyyathakathimi theyyatheyyathaa - 2

Koodaalikkunnile kunjikkuttee vellaattee
Naaduvaazhum thambraanu then koduthu
Thenundaa thena thinna thambraana penninte
Maankannu kandappo dennelakkam
Thambraanu dennelakkam...
Language: Malayalam

ഏലമേലം ഏലേലം ഏടറിയാ മാമല
ഏടറിയാ മാമല
താളമേളം ആലോലം എഴുത്തറിയാ മാമല
എഴുത്തറിയാ മാമല
മാമലയിൽ പള്ളികൊള്ളും മറപ്പൊരുളേ മാകാളീ
ഓഹോ ഓഹോ ഓഹോ
പറങ്കിമല വേടന്മാർ കൂപിടുന്ന മാകാളീ
മാകാളീ മാകാളീ മാകാളീ - 2

താതിനക്കം തന്നക്കം - 2
തച്ചോം താരോം താന്നിമലക്കൊട്ടാരം
കൊട്ടാരത്തിൽ കേക്കണല്ലോ കുത്തുചെണ്ടമേളം
ആർപ്പുവിളിമേളം വട്ടനിലത്താളം

കോലാണ്ടി കുത്തരിയോടിന
പൊടിയോ പൊടി അരിപ്പൊടി മലർപ്പൊടി
അവിലും പൊരി ആരിയൻ മണിയരി
അഞ്ഞൂറില നാക്കില വെച്ച്

മുക്കുന്നിമുറ്റത്തെ മുത്തപ്പൻക്കാവില്‌
പത്തുവെളുപ്പിനു പെണ്ണുകെട്ട്‌
പെണ്ണുകെട്ട്‌ പിന്നെ മിന്നുകെട്ട്‌
കണ്ണാറക്കമ്പന്റെ വാവൂട്ട്‌
വാവൂട്ടിൻ പിറ്റേന്ന് ചെറുവാല്യക്കാരന്‌
ഓണപ്പുടവയും പഴംനുറുക്കും

തന്തിനത്തോം താതിനതോം താ
ത തിന്തനിത്തിന തിന്തിനത്തോം താതിനത്തോം താ - 2
വായോ എടി പെണ്ണേ തിന്തിനത്തോം താതിനത്തോം താ
വായോ എടി പെണ്ണേ കുടകുമലയിൽ അകിലുപൂത്തു
പുന്നപൂത്തു പാലപൂത്തു
കരടി മാൻ പുലി കാടുകയറിപ്പോയ്‌
ചെറുതേനെടുക്കാൻ കരടി മാൻ പുലി കാടുകയറിപ്പോയ്‌
ചെറുതേനെടുക്കാൻ കലവും കുടവും ചട്ടിയും കൊണ്ടാ
കോടാലി കൊണ്ടാ
തെയ്യതകതിമി തെയ്യതകതിമി തെയ്യതെയ്യത്താ - 2

കൂടാലിക്കുന്നിലെ കുഞ്ഞിക്കുട്ടീ വെള്ളാട്ടീ
നാടുവാഴും തമ്പ്രാന് തേൻ കൊടുത്തു
തേനുണ്ട തെന തിന്ന തമ്പ്രാനാ പെണ്ണിന്റെ
മാൻകണ്ണ്‌ കണ്ടപ്പൊ ദെണ്ണെളക്കം
തമ്പ്രാന് ദെണ്ണെളക്കം...
Movie/Album name: Parankimala

Movie Summary: Parankimala (1981) is a Malayalam film about a young woman named Parankimala and the social and romantic tensions in her rural Kerala community, centered on her relationship with a local man against the backdrop of village life and class dynamics.

Song Credits:
- Song: "Elam Elam"
- Film: Parankimala (1981)
- Lyricist: Poovachal Khader
- Music Director: G. Devarajan
- Playback Singers: K. J. Yesudas and S. Janaki

Musical Style: Melodic Malayalam film song of the early 1980s, blending light classical and folk-inflected film music typical of G. Devarajan's style.

Raga Details: No confirmed raga documentation is available for this song.

Key Artists Involved:
- G. Devarajan (composer)
- Poovachal Khader (lyricist)
- K. J. Yesudas (singer)
- S. Janaki (singer)
- Director: R. S. Babu (as credited for the film)

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: No verified scene description is available for this song within the film.


Artists