Ettupaaduvan Mathramaay

1973
Lyrics
Language: English

Ettu paadaan maathramaayoru paattu paadaam
Koottare thaalamidoo (2)
Paattinte raagam kaalaraagam
Paattinte thaalam apathaalam
(ettu...)

Bhoomiyilevide socialisam
Janaadhipathya socialisam (2)
Tire potti nikkumee janakeeya bussil
Moottayum chakiriyum pinangunna seatil
Socialisam socialisam (tire,..)

Doctorum rogiyum oru pole ithil
Paapiyum paathiriyum oru pole (2)
Gazzetted non gazzetted vyathyaasamilla
Janmikkum kudiyaanum seatonnu thanne
(ettu...)

Shambho mahaadevaa shambho mahaadevaa
Saamba sadaashiva shambho shiva
(shambho..)

Enthu cheyyendoo njaanayyo
Enthee bussum ninnu poyo
Hantha neram mangunnallo
Kaanthaa nammalenthu cheyyum
Kaanthaa..

I dont like this music
Tomy come on one two three
When ever i am lonely
I remembered you
My heart belongs to you
(ettu......)
Language: Malayalam

(പു) ഏറ്റുപാടാന്‍ മാത്രമായൊരു പാട്ടുപാടാം
കൂട്ടരെ താളമിടൂ
പാട്ടുകാരേ കൂടെ വരൂ
(ഏറ്റു)
പാട്ടിന്റെ രാഗം - കാളരാഗം
പാട്ടിന്റെ താളം - അപതാളം
(ഏറ്റു)

(പു) ഭൂമിയിലെവിടെ സോഷ്യലിസം
ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസം
(ഭൂമി)
ടയര്‍ പൊട്ടി നില്‍ക്കുമീ ജനകീയബസ്സില്‍
മൂട്ടയും ചകിരിയും പിണങ്ങുന്ന സീറ്റില്‍
സോഷ്യലിസം സോഷ്യലിസം
(ടയര്‍)

(പു) ഡോക്ടറും രോഗിയും ഒരു പോലെ - ഇതില്‍
പാപിയും പാതിരിയും ഒരു പോലെ
(ഡോക്ടറും)
ഗസറ്റഡു് നോണ്‍ഗസറ്റഡു് വ്യത്യാസമില്ല
ജന്മിക്കും കുടിയാനും സീറ്റൊന്നു തന്നെ
(ഏറ്റു)

ശംഭോമഹാദേവ ശംഭോമഹാദേവ
സാംബസദാശിവ ശംഭോശിവ
(ശംഭോ)

(സ്ത്രീ) എന്തു ചെയ്യേണ്ടൂ ഞാനയ്യോ
എന്തീ ബസ്സും നിന്നു പോയോ
ഹന്ത നേരം മങ്ങുന്നല്ലോ
കാന്താ നമ്മളെന്തു ചെയ്യും
കാന്താ

ഐ ഡോന്‍ഡു് ലൈകു് ദിസു് മ്യൂസിക്കു്
ടോമി കമോണ്‍ ഒണ്‍ ടൂ ത്രീ
(ഐ ഡോന്‍ഡു് )
വെന്‍ എവര്‍ ഐ ആം ലോണ്‍ലി
ഐ റിമംബേര്‍ഡു് യൂ
മൈ ഹാര്‍ട്ടു് ബിലോംഗ്സു് റ്റു യൂ
(വെന്‍ എവര്‍)
(ഏറ്റു പാടാന്‍)
Movie/Album name: Thiruvaabharanam

Movie Summary: Thiruvaabharanam (1973) is a Malayalam film that tells the story of a young woman, Kunjikkavu, who is dedicated to the goddess Parvathi and struggles between her devotion and the worldly life, ultimately finding redemption through faith and music.

Song Credits: Music by M. K. Arjunan; Lyrics by Sreekumaran Thampi; Playback singer: P. Jayachandran (with chorus).

Musical Style: Traditional Kerala devotional folk (bhakti geetham) with temple-music flavour.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), P. Jayachandran (singer).

Scene Context: The song is a devotional invocation sung in a temple/ritual setting, expressing the devotee's plea and surrender to the goddess.


Artists