En Mandahaasam

1973
Lyrics
Language: English

Um...um....
En mandahaasam chandrikayaayenkil
Ennum pournami vitarnnene
En swapnarenukkal rathnangalaayenkil
Ennum navarathnamaninjene
Ennashrubindukkal pushpanagalaayenkil
Ennum maadhavamunarnnene
En mandahaasam chandrikayaayenkil
Ennum pournami vitarnnene

Ennanubhoothithan swarnnadalangalaal
Nin mohapushpakam alankarikykkaam
(ennanubhoothithan....)
Nin thyaagamandapa yaagaagni thannile
Chandanadhoomamaay njaanuyaraam.....

En mandahaasam chandrikayaayenkil
Ennum pournami vitarnnene....

Sundaravaasantha mandasameeranaay
Nin jaalakangale thottunarthaam.....
(sundaravaasantha......)
Thoomizhithaamara poovithalthumbile
Thoomuthorummayaal oppiyekkaam...

En mandahaasam chandrikayaayenkil
Ennum pournami vitarnnene
En swapnarenukkal rathnangalaayenkil
Ennum navarathnamaninjene
Ennashrubindukkal pushpanagalaayenkil
Ennum maadhavamunarnnene
En mandahaasam chandrikayaayenkil
Ennum pournami vitarnnene

En mandahaasam chandrikayaayenkil
Ennum pournami vitarnnene... ninnil....
Ennum pournami vitarnnene...
Language: Malayalam

ഉം...ഉം....
എന്‍ മന്ദഹാസം ചന്ദ്രികയായെങ്കില്‍
എന്നും പൗര്‍ണ്ണമി വിടര്‍ന്നേനേ
എന്‍ സ്വപ്നരേണുക്കള്‍ രത്നങ്ങളായെങ്കില്‍
എന്നും നവരത്നമണിഞ്ഞേനേ
എന്നശ്രുബിന്ദുക്കള്‍ പുഷ്പങ്ങളായെങ്കില്‍
എന്നും മാധവമുണര്‍ന്നേനേ....
എന്‍ മന്ദഹാസം ചന്ദ്രികയായെങ്കില്‍
എന്നും പൗര്‍ണ്ണമി വിടര്‍ന്നേനേ

എന്നനുഭൂതിതന്‍ സ്വര്‍ണ്ണദലങ്ങളാല്‍
നിന്‍ മോഹപുഷ്പകം അലങ്കരിയ്ക്കാം
(എന്നനുഭൂതിതന്‍.....)
നിന്‍ ത്യാഗമണ്ഡപ യാഗാഗ്നി തന്നിലെ
ചന്ദനധൂമമായ് ഞാനുയരാം....
എന്‍ മന്ദഹാസം ചന്ദ്രികയായെങ്കില്‍
എന്നും പൗര്‍ണ്ണമി വിടര്‍ന്നേനേ

സുന്ദരവാസന്ത മന്ദസമീരനായ്
നിന്‍ ജാലകങ്ങളെ തൊട്ടുണര്‍ത്താം
(സുന്ദരവാസന്ത.....)
തൂമിഴിത്താമര പൂവിതള്‍ത്തുമ്പിലെ
തൂമുത്തൊരുമ്മായാല്‍ ഒപ്പിയേക്കാം...

എന്‍ മന്ദഹാസം ചന്ദ്രികയായെങ്കില്‍
എന്നും പൗര്‍ണ്ണമി വിടര്‍ന്നേനേ
എന്‍ സ്വപ്നരേണുക്കള്‍ രത്നങ്ങളായെങ്കില്‍
എന്നും നവരത്നമണിഞ്ഞേനേ
എന്നശ്രുബിന്ദുക്കള്‍ പുഷ്പങ്ങളായെങ്കില്‍
എന്നും മാധവമുണര്‍ന്നേനേ....

എന്‍ മന്ദഹാസം ചന്ദ്രികയായെങ്കില്‍
എന്നും പൗര്‍ണ്ണമി വിടര്‍ന്നേനേ... നിന്നില്‍...
എന്നും പൗര്‍ണ്ണമി വിടര്‍ന്നേനേ...
Movie/Album name: Udayam

Movie Summary: Udayam (1973) is a Malayalam film centered on the intertwined lives and emotional struggles of its characters, with "En Mandahaasam" serving as one of its reflective melodic pieces.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Sreekumaran Thampi; music composed by R. K. Shekhar.

Musical Style: Melodic film song in the light classical/ghazal-influenced Malayalam film style of the early 1970s, with a gentle, contemplative mood.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback singer), Sreekumaran Thampi (lyricist), R. K. Shekhar (music director).

Scene Context: The song is a reflective solo expressing tender, wistful emotion, typically picturized on the lead character in a moment of reminiscence or quiet longing.


Artists