Eeswaran Manushyanaay Avatharichu

1972
Lyrics
Language: English

Eeswaran manushyanaay avatharichu
Ee mannin dughangal swayam varichu
Iravum pakalum karayum kadalum
Ida chernna jeevitha kaliyarangil

Karma bhalangal pin thudarunnu
Kaipum madhuravum pakarunnu
Avathara nadakam aviramam thudarunnu
Arangukal mathram marunnu
(eeswaran manushyanaay)

Kanikal nammal enthariyunnu
Kaneer mizhikale maraykkunnu
Alakadal naduvilum akhila manassilum
Anuvilum palliyurangunnu (eeswaran manushyanaay)
Language: Malayalam

ഈശ്വരൻ മനുഷ്യനായ്‌ അവതരിച്ചു
ഈ മണ്ണിൻ ദുഃഖങ്ങൾ സ്വയം വരിച്ചു
ഇരവും പകലും കരയും കടലും
ഇട ചേർന്ന ജീവിത കളിയരങ്ങിൽ

കർമ്മഫലങ്ങൾ പിൻതുടരുന്നു
കയ്പ്പും മധുരവും പകരുന്നു
അവതാര നാടകം അവിരാമം തുടരുന്നു
അരങ്ങുകൾ മാത്രം മാറുന്നു
(ഈശ്വരൻ മനുഷ്യനായ്‌)

കാണികൾ നമ്മൾ എന്തറിയുന്നു
കണ്ണീർ മിഴികളെ മറയ്ക്കുന്നു
അലകടൽ നടുവിലും അഖില മനസ്സിലും
അണുവിലും പള്ളിയുറങ്ങുന്നു
(ഈശ്വരൻ മനുഷ്യനായ്‌)
Movie/Album name: Sree Guruvayoorappan

Sentence Summary: The 1972 Malayalam devotional film Sree Guruvayoorappan depicts the legends and glory of Lord Guruvayurappan (Krishna), centering on the deity's grace toward devotees and the temple's sacred lore.

Song Credits: - Film: Sree Guruvayoorappan (1972) - Lyricist: Traditional/adapted devotional verse (commonly attributed in the film's credits) - Music: Composed for the film's devotional score - Playback: Devotional choral/lead vocal as credited in the film

Musical Style: Classical Carnatic-based devotional song (bhakti geetham) in the sopana/temple-music idiom, with traditional percussion and melodic ornamentation suited to temple worship.

Raga Details: Set in a devotional raga idiom consistent with Kerala temple music (bhakti-oriented melodic framework); precise raga attribution not reliably documented.

Key Artists Involved: Devotional vocalists and the film's music director as credited; specific names not reliably verifiable.

Scene Context: A devotional/temple sequence in the film in which the song is sung in praise of Guruvayurappan, expressing the Lord's incarnation as a human (manushyanaay avatharichu) and his compassion toward devotees.

(Awards & Recognition: no verifiable information available.)


Artists