Ellaam Sivamayam

1969
Lyrics
Language: English

Corrected by devi pillai on december 26,2010>br>

Ellaam sivamayam, sivashakthimayam
Kallum kalabhavum kaanchanavum
Ellaam sivamayam, sivashakthimayam
Allum pakalum ananthathayum!
(ellaam..)

Oro poovum viriyumpolathil
Omkaarapporulunarunnu!
Oro kiliyum paadumpol,siva
Poojamanikal kilungunnu!
(ellaam...)

Bhakthiyodennum pakalukal daevanu
Bhasmaththalika orukkunnoo
Raavukal devapadangalil neela-
Kkoovalamalaraay viriyunnu!
(ellaam...)

Aazhiyumaakaashangalumellaam
Aarude neelimayaniyunnu?
Aarude ninvaal neeyen mayile
Neelappeelikalaniyunnu?
(ellaam...)
Language: Malayalam

എല്ലാം ശിവമയം ശിവശക്തിമയം
കല്ലും കളഭവും കാഞ്ചനവും....
എല്ലാം ശിവമയം ശിവശക്തിമയം
അല്ലും പകലും അനന്തതയും...
എല്ലാം ശിവമയം....
(എല്ലാം ശിവമയം..)

ഓരോ പൂവും വിരിയുമ്പോളതില്‍
ഓംകാരപ്പൊരുള്‍ ഉണരുന്നൂ
ഓരോ കിളിയും പാടുമ്പോള്‍ ശിവ
പൂജാമണികള്‍ കിലുങ്ങുന്നു
(എല്ലാം ശിവമയം..)

ഭക്തിയോടെന്നും പകലുകള്‍ ദേവന്‌
ഭസ്മത്തളിക ഒരുക്കുന്നൂ
രാവുകള്‍ ദേവപദങ്ങളില്‍ നീല-
ക്കൂവളമലരായ് വിരിയുന്നൂ
(എല്ലാം ശിവമയം..)

ആഴിയുമാകാശങ്ങളുമെല്ലാം
ആരുടെ നീലിമയണിയുന്നൂ?
ആരുടെ നിനവാല്‍ നീയെന്‍ മയിലേ
നീലപ്പീലികളണിയുന്നൂ?
(എല്ലാം ശിവമയം..)
Movie/Album name: Kumaarasambhavam

Sentence Summary: The 1969 Malayalam film Kumaarasambhavam depicts the mythological story of the birth of Lord Subrahmanya (Kumara), son of Shiva and Parvati, and the cosmic events leading to the destruction of the demon Tarakasura.

Song Credits: - Song: Ellaam Sivamayam - Film: Kumaarasambhavam (1969) - Lyricist: P. Bhaskaran - Music Composer: V. Dakshinamoorthy - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Classical Carnatic-based devotional film song (bhakti geetham) with traditional orchestration.

Raga Details: Set in a devotional classical raga framework; the composition follows a Carnatic melodic structure suited to Shiva worship (reported to be based on a Shiva-themed raga such as Hindolam/Shuddha Saveri style devotional phrasing).

Key Artists Involved: - V. Dakshinamoorthy (composer) - P. Bhaskaran (lyricist) - K. J. Yesudas (playback singer)

Scene Context: A devotional song sung in praise of Lord Shiva, expressing the philosophy that everything is the manifestation of Shiva (advaitic/devotional theme), placed in a temple/worship or contemplative mythological sequence of the film.

Awards & Recognition: Information not available.


Artists