Ellaam Vyartham

1969
Lyrics
Language: English

Ellaam vyardham
Aa kaliyum chiriyum malarkinavum
Vyaamoham - vyardham

Mazhavillin pooppanthal ithravegam
Mazhayettu veezhumennaararinju
Aararinju (mazha)

Kanneerin kadavile kalikkottakal
Veenadiyunnu - thakarunnu
Paazhvidhiyakum pralayathil maranjidunnu-sarvam(mazha)

Swapnathin kuzhimaadam moodumbol
Pushpangal thookatte kanneeraal
Maanasam kani kanda madhumaasa kunjangal
Jeevithamarubhoovin mareechikakal (mazha)
Language: Malayalam

എല്ലാം വ്യര്‍ത്ഥം
ആ കളിയും ചിരിയും മലര്‍കിനാവും
വ്യാമോഹം.. വ്യര്‍ത്ഥം
മഴവില്ലിന്‍ പൂപ്പന്തല്‍ ഇത്രവേഗം
മഴയേറ്റു വീഴുമെന്നാരറിഞ്ഞു!
ആരറിഞ്ഞു!(മഴ..)

കണ്ണീരിന്‍ കടവിലെ കളിക്കൊട്ടകള്‍
വീണടിയുന്നു - തകരുന്നു
പാഴ്‌വിധിയാകും പ്രളയത്തില്‍ മറഞ്ഞിടുന്നു-സര്‍വ്വം (മഴവില്ലിന്‍ ..)

സ്വപ്നത്തിന്‍ കുഴിമാടം മൂടുമ്പോള്‍
പുഷ്പങ്ങള്‍ തൂകട്ടെ കണ്ണീരാല്‍ ‍
മാനസം കണി കണ്ട മധുമാസ കുഞ്ജങ്ങള്‍
ജീവിതമരുഭൂവിന്‍ മരീചികകള്‍ (മഴവില്ലിന്‍ ‍..)
Movie/Album name: Aalmaram

Sentence Summary: Aalmaram (1969) is a Malayalam film centered on the life and struggles of a banyan tree's inhabitants/community, exploring themes of existence and futility.

Song Credits: Music directed by M. B. Sreenivasan; lyrics by P. Bhaskaran; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with a contemplative, philosophical mood.

Raga Details: Set in a somber, introspective raga suited to the theme of futility (specific raga not reliably documented).

Key Artists Involved: M. B. Sreenivasan (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: The song reflects the philosophical despair of the protagonist, expressing the futility of worldly pursuits — "everything is in vain."


Artists