Ethu Poovu Choodanam

1965
Lyrics
Language: English

Ethu poovu choodanam
Ennodishtam kooduvaan
Ethu paattu paadanam
Enne ennum theduvaan avan
Enne ennum theduvaan
Ethu poovu choodanam ennodishtam kooduvaan
Ethu paattu paadanam enne ennum theduvaan oh....
Enne ennum theduvaan...
Hoy hoy hoy...
Oh..oh.. oh....

Kaathirikkum kannukalkku pookkaniyenthi
Veettilente virunnukaaran vannu cherumpol(kaathirikkum)
Kandu kandu kan kulirkkaan enthoru moham(2)
Pandu kanda poleyaanu parichayabhaavam(2)
(ethu poovu)
Oh..oh..oh

Perariyilla janicha veedariyilla
Oorariyilla valarnna naadariyilla(perariyilla)
Komalamaam painkiliyaay paarivannente(2)
Thaamarappomkaavanathil thaamasamaakki(2)
(ethu poovu)
Language: Malayalam

ഏതു പൂവു ചൂടണം
എന്നോടിഷ്ടം കൂടുവാന്‍
ഏതു പാട്ടു പാടണം
എന്നെ എന്നും തേടുവാന്‍ അവന്‍ ‍
എന്നെ എന്നും തേടുവാന്‍..
ഏതു പൂവു ചൂടണം
എന്നോടിഷ്ടം കൂടുവാന്‍
ഏതു പാട്ടു പാടണം
എന്നെ എന്നും തേടുവാന്‍ ഓ...‍
എന്നെ എന്നും തേടുവാന്‍.. ഹൊയ് ഹൊയ് ഹൊയ്

ഓ,,ഓ,,,ഓ
കാത്തിരിക്കും കണ്ണുകള്‍ക്കു പൂക്കണിയേന്തി
വീട്ടിലെന്റെ വിരുന്നുകാരന്‍ വന്നു ചേരുമ്പോള്‍ (കാത്തിരിക്കും)
കണ്ടുകണ്ടു കണ്‍ കുളിര്‍ക്കാന്‍ എന്തൊരു മോഹം(2)
പണ്ടു കണ്ട പോലെയാണു പരിചയ ഭാവം(2)
(ഏതു പൂവ്)

പേരറിയില്ല ജനിച്ച വീടറിയില്ല
ഊരറിയില്ല വളര്‍ന്ന നാടറിയില്ല(പേരറിയില്ല)
കോമളമാം പൈങ്കിളിയായി പാറി വന്നെന്റെ(2)
താമരപ്പൂങ്കാവനത്തില്‍ താമസമാക്കി(2)
(ഏതു പൂവ്)
Movie/Album name: Muthalaali

Movie Summary: Muthalaali (1965) is a Malayalam social drama about a wealthy, arrogant landlord (muthalaali) whose pride and harsh treatment of others, particularly a poor family in his village, lead to conflict and eventual moral reckoning.

Song Credits: - Song: Ethu Poovu Choodanam - Film: Muthalaali (1965) - Lyricist: P. Bhaskaran - Music Composer: K. Raghavan - Singer(s): S. Janaki (female version); a male version by A. M. Raja also exists

Musical Style: Melodic film song in the light-classical/Kerala folk-influenced style typical of K. Raghavan's 1960s Malayalam film music, with a gentle, reflective lilt.

Raga Details: Set in a raga-based melodic framework drawing on Mohanam/Bhoopali-type scales (pentatonic feel), consistent with the film-music practice of the era; not a pure classical rendering.

Key Artists Involved: - K. Raghavan (music) - P. Bhaskaran (lyrics) - S. Janaki and A. M. Raja (playback singers) - Prem Nazir and Sheela (lead actors of the film)

Awards & Recognition: No specific award recorded for this song.

Scene Context: A lyrical, contemplative song in the film—typically picturized on the heroine reflecting on love/beauty—"which flower should I wear?" serving as a romantic/expressive solo within the narrative.


Artists