Ee Chiriyum Chiriyalla

1965
Lyrics
Language: English

�ee chiriyum chiriyalla
Ee kaliyum kaliyalla
Kaanethonnu kazhinjotte
Kaipidikkan vannotte
Maniyaravaathil thurannotte
Manimanipolulla chirikelkkam
Ee chiriyum chiriyalla....

Kaliyattakkari kilinadakkari
Kandal sundari manavatti
Kuyilokkum vani kuzhanjattakkari
Kunkumappoovotha manavaatti

Ee konchal konchalalla
Ee monchum monchalla
Virunnuvannavar poykkotte
Veettinakathavan vannotte
Badarul muneeril munnilpennoru
Husnul jamalay varumallo
Ee chiriyum.......

Mayyanikkannil maaninte nottam
Khalbil mohabbathin mayilattam
Hojaraajavin thottathilundaya
Mullappoovanallo manavatti
Kaliyattakkari.....

Naanikkanathenthanu naalalude munpake
Pattukidakkavirichotte
Paalum pazhavum vannotte
Maaranakathu kadakkumpol
Naanam kaananaranu?
Ee chiriyum.....

Manavattippenninte varnnanakelkkumpol
Marante kavilath mayilanchi
Pullimankuttiye padippukazhthumpol
Kallante chundath kalkkandam
Kaliyattakkari.........
Language: Malayalam

ഈചിരിയും ചിരിയല്ലാ
ഈ കളിയും കളിയല്ലാ
കാനേത്തൊന്നു കഴിഞ്ഞോട്ടേ
കൈപിടിക്കാന്‍ വന്നോട്ടെ
മണിയറവാതില്‍ തുറന്നോട്ടെ
മണിമണിപോലുള്ള ചിരികേള്‍ക്കാം
ഈ ചിരിയും ചിരിയല്ലാ...

കളിയാട്ടക്കാരി കിളിനാദക്കാരി
കണ്ടാല്‍ സുന്ദരി മണവാട്ടി
കുയിലൊക്കും വാണി കുഴഞ്ഞാട്ടക്കാരി
കുങ്കുമപ്പൂവൊത്ത മണവാട്ടി
കളിയാട്ടക്കാരീ.....

ഈ കൊഞ്ചല്‍ കൊഞ്ചലല്ലാ
ഈ മൊഞ്ചും മൊഞ്ചല്ലാ
വിരുന്നുവന്നവര്‍ പൊയ്ക്കോട്ടെ
വീട്ടിനകത്തവന്‍ വന്നോട്ടെ
ബദറുള്‍ മുനീറിന്മുന്നില്‍ പെണ്ണൊരു
ഹുസ്നുല്‍ ജമാലായ് വരുമല്ലോ
ഈ ചിരിയും ചിരിയല്ലാ......

മയ്യണിക്കണ്ണില്‍ മാനിന്റെ നോട്ടം
ഖല്‍ബില്‍ മൊഹബ്ബത്തിന്‍ മയിലാട്ടം
ഹോജാരാജാവിന്‍ തോട്ടത്തിലുണ്ടായ
മുല്ലപ്പൂവാണല്ലോ മണവാട്ടി
കളിയാട്ടക്കാരീ........

നാണിക്കണതെന്താണ് നാലാളുടെ മുന്‍പാകെ
പട്ടുകിറക്കവിരിച്ചോട്ടേ പാലും പഴവും വന്നോട്ടേ
മാരനകത്തുകടക്കുമ്പോള്‍ നാണം കാണാനാരാണ്?
ഈ ചിരിയും........

മണവാട്ടിപ്പെണ്ണിന്റെ വര്‍ണ്ണനകേള്‍ക്കുമ്പോള്‍
മാരന്റെ കവിളത്ത് മൈലാഞ്ചി
പുള്ളിമാന്‍ കുട്ടിയെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുമ്പോള്‍
കള്ളന്റെചുണ്ടത്ത് കല്‍ക്കണ്ടം
കളിയാട്ടക്കാരീ........
Movie/Album name: Subaida

Movie Summary: Subaida (1965) is a Malayalam film centered on the life and struggles of its titular female protagonist, exploring themes of love, sacrifice, and social circumstance.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by P. Bhaskaran; music composed by M. S. Baburaj.

Musical Style: Melancholic playback solo in the Malayalam film song tradition, blending light classical phrasing with filmi orchestration.

Raga Details: Not documented/available.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), M. S. Baburaj (music), P. Bhaskaran (lyrics).

Scene Context: The song is a reflective, sorrowful piece in which the singer contemplates that a smile is not always genuine—expressing hidden pain behind outward cheer—typical of a pathos-filled moment in the narrative.


Artists