Ethu Kadalilo

1963
Lyrics
Language: English

Ethu kadalilo ethu karayilo
Evideyaayirikkum thozhan
Evideyaayirikkum
(ethu kadalilo....)

Oru pola kannadachonnu mayangiyi-
Ttorupaadu naalaayi orupaadu naalaayi
Oru kaattu veeshumpol oru minnal kaanumpol
Ariyaathe pidayunnu njaan thozha
Ariyaathe pidayunnu njaan
(ethu kadalilo..)

Idava paathiyil ilaki mariyum
Kadalil poyavane kadalil poyavane
Oru kochu pennine snehichu poyathina-
Kalendi vannavane
Pavizha dweepile pon muthum kondu nee
Poraaraayille nee poraaraayille
(ethu kadalilo...)
Language: Malayalam

�ഏതു കടലിലോ ഏതു കരയിലോ
എവിടെയായിരിക്കും തോഴന്‍
എവിടെയായിരിക്കും?

ഒരുപോളക്കണ്ണടച്ചൊന്നു മയങ്ങീ-
ട്ടൊരുപാടുനാളായീ ഒരുപാടുനാളായീ
ഒരു കാറ്റു വീശുമ്പോള്‍ ഒരു മിന്നല്‍ കാണുമ്പോള്‍
അറിയാതെ പിടയുന്നു ഞാന്‍ തോഴാ
അറിയാതെ പിടയുന്നു ഞാന്‍

ഇടവപ്പാതിയില്‍ ഇളകിമറിയും
കടലില്‍ പോയവനേ കടലില്‍ പോയവനേ
ഒരുകൊച്ചുപെണ്ണിനെ സ്നേഹിച്ചുപോയതി-
ന്നകലേണ്ടി വന്നവനേ
പവിഴദ്വീപിലെ പൊന്മുത്തും കൊണ്ടു നീ
പോരാറായില്ലേ നീ പോരാറായില്ലേ
നീ പോരാറായില്ലേ?
Movie/Album name: Kadalamma

Movie Summary: Kadalamma (1963) is a Malayalam film centered on the lives of fisherfolk and their relationship with the sea ("Kadalamma" meaning "Mother Sea"), exploring their struggles, faith, and community.

Song Credits: - Song: Ethu Kadalilo - Film: Kadalamma (1963) - Lyricist: Not reliably confirmed - Music Composer: Not reliably confirmed - Singer(s): Not reliably confirmed

Musical Style: Melodic playback song in the Malayalam film style of the early 1960s, blending light classical and folk-tinged elements typical of that era.

Scene Context: As a song from a film about fisherfolk and the sea, it is tied thematically to the seafaring life of the community depicted in the film.


Artists