Enthinithra Panchasaara

1958
Lyrics
Language: English

Enthinithra panchasaara punchirippaalil thankam
Punchirippaalil-thankam-punchirippaalil (enthinithra panchasaara..)
Enthinithra kumkumam nee poonkavilinayil pooshi

Nin poonkavilinayil pooshi?
Kaathil veezhum vaakkilenthe kaanaakkuyilin gaanam?
Etho kaanakkuyilin gaanam (enthinithra panchasaara..)

Kaanum neram ninnodu chollaam
Karuthee palapala kaaryam
Njan-karuthi palapala karyam,
Neril ninne kanda neram nenchinu
Vallatha naanam
En nenchinu vallatha naanam (enthinithra panchasaara..)
Language: Malayalam

എന്തിനിത്ര പഞ്ചസാര പുഞ്ചിരിപ്പാലില്‍ തങ്കം
പുഞ്ചിരിപ്പാലില്‍-തങ്കം- പുഞ്ചിരിപ്പാലില്‍

എന്തിനിത്ര കുങ്കുമം നീ പൂങ്കവിളിണയില്‍ പൂശി
നിന്‍ പൂങ്കവിളിണയില്‍ പൂശി
കാതില്‍ വീഴും വാക്കിലെന്തേ കാണാക്കുയിലിന്‍ ഗാനം?
ഏതോ കാണാക്കുയിലിന്‍ ഗാനം

കാണും നേരം നിന്നോടു ചൊല്ലാന്‍
കരുതീപലപല കാര്യം ഞാന്‍
കരുതീ പലപല കാര്യം
നേരില്‍ നിന്നെ കണ്ടനേരം നെഞ്ചിനുവല്ലാത്ത നാണം എന്‍
നെഞ്ചിനുവല്ലാത്ത നാണം
Movie/Album name: Nairu Pidicha Pulivaalu

Sentence Summary: A comedy-drama about a mahout and his elephant, centering on the bond between them and the conflicts that arise within his family and village life.

Song Credits: Music composed by K. Raghavan; lyrics by P. Bhaskaran; sung by K. P. Udayabhanu (with chorus).

Musical Style: Lighthearted folk-flavored film song with a rhythmic, playful lilt suited to a festive/elephant-themed setting.

Raga Details: Not documented; the tune is folk-based rather than a classical raga composition.

Key Artists Involved: K. Raghavan (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. P. Udayabhanu (playback singer); film directed by P. Bhaskaran.

Scene Context: A celebratory/light comic number associated with the elephant and its mahout, reflecting the film's folk milieu and festive mood.


Artists