Elela Ezham Kadalinu

1958
Lyrics
Language: English

Elelo elelo elelo elelo
He he elo he he elo he he elo elelo

Ezham kadalinnappuramundoru thazhika
Kudamulla kottaram
Kottarathin kettinakathoru
Kettilamma kadalamma
Kadalammaa kadalammaa - nidhi kaakkunnoru kadalamma (eleleo..)

Kadalammede kottarathinu kanakam
Kondoru kathakunde
Kathaku kadannaal thaazhottangane
Pathinettolam padavunde
Padauvnde padavunde
Padavukadannal nidhiyunde (elelo..)

Muthum pavizhavum variyedukkaan othu
Pidichoru valayeriyaam
Ammaykkulloru swathum nidhiyum
Nammalkkamma tharumallo
Tharumallo--tharumallo vala
Thaanuvalichal varumallo (elelo..)
Language: Malayalam

ഏലേലോ ഏലേലോ
ഏലോ ഏലോ ഏലൊ......

ഏഴാം കടലിനപ്പുറമുണ്ടൊരു താഴിക-
ക്കുടമുള്ള കൊട്ടാരം
കൊട്ടാരത്തിന്‍ കെട്ടിനകത്തൊരു
കെട്ടിലമ്മ കടലമ്മ
കടലമ്മ കടലമ്മ
നിധികാക്കുന്നൊരു കടലമ്മ

കടലമ്മേടെ കൊട്ടാരത്തിനു
കനകം കൊണ്ടൊരു കതകുണ്ടേ
കതകുകടന്നാല്‍ താഴോട്ടങ്ങനെ
പതിനെട്ടോളം പടവുണ്ടേ
പടവുണ്ടേ പടവുണ്ടേ
പടവുകടന്നാല്‍ നിധിയുണ്ടേ

മുത്തും പവിഴവും വാരിയെടുക്കാന്‍
ഒത്തുപിടിച്ചൊരു വലയെറിയാം
അമ്മയ്ക്കുള്ളൊരു സ്വത്തും നിധിയും
നമ്മള്‍ക്കമ്മ തരുമല്ലോ
തരുമല്ലോ തരുമല്ലോ വല
താണുവലിച്ചാല്‍ തരുമല്ലോ
Movie/Album name: Lilly

Movie Summary: Lilly (1958) is a Malayalam film centered on the title character, a spirited Christian woman, and the romantic and familial conflicts that unfold around her.

Song Credits: Music composed by P. S. Divakar; lyrics by Koithara Paily; sung by K. Jamuna Rani.

Musical Style: Melodic film song in the light classical/folk-influenced style typical of late-1950s Malayalam cinema playback.

Raga Details: Based on a Hindustani-raga-flavored melodic line (information on the specific raga is not reliably documented).

Key Artists Involved: K. Jamuna Rani (playback singer), P. S. Divakar (composer), Koithara Paily (lyricist).

Scene Context: A lyrical, wistful song picturized on the heroine, evoking the imagery of the sea and longing in keeping with the film's romantic mood.


Artists