Gokulathil

2002
Lyrics
Language: English

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamaayangal poondirikum en manassin naadhan

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamaayangal poondirikum en manassin naadhan

Naadha ninde kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan

Yamunatheerathe madhumaasa raavil
Pranayam needhikaan varumo nee radhe
Azhake maaril njan vanamaalayakkum
Muralikayariyathen chundodu cherkkum
Thazhukum njan ninne chernnaliyum nee pinne
Nirakoonthal kaanumbol aa mazhamekham maayunnu
Nin mudiyil thirukum malarennude hridayamithariyu

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamayangal poondirikum en manasin naadhan

Mizhiyum mukilum kondoru veedu meyaam
Mazhayum veyilum kondambaadi theerkkaam
Yethukulam oru vrindhavanamaakki maattam
Erucheviyariyathey eniyenthu cheyyam
Vidhiyallo vidhi ninmozhiyallo mozhi
Muzhuthingal vannalum nin mukhamallo kannadi
Nin kavilil thazhukum mazhavillinu niramithumathiyo

Aalilayil pallikollum neelabalakane...
Neelabaalakane pashulokapaalakane...
Vedammellam veendedukkan meenaayii theernnavaney
Venna kattum mannu thinnum maayangal cheithavaney
Gopikalthan aada kattu naalanachu ninnavaney

Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamaayangal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi
Language: Malayalam

ഗോകുലത്തിൽ താമസിക്കും ഗോപബാലൻ ദേവൻ
ആമയങ്ങൾ പൂണ്ടിരിക്കും എൻ മനസ്സിൻ നാഥൻ
നാഥനെന്റെ കണ്ണുനീരു തോരുന്നതിനായി
സ്നേഹമോടെ പൂവൽക്കൈയ്യാൽ
താലോലിപ്പൂ തോഴി...

യമുനാതീരത്തെ മധുമാസരാവിൽ
പ്രണയം നേദിക്കാൻ വരുമോ നീ രാധേ
അഴകേ മാറിൽ ഞാൻ വനമാലയാക്കും
മുരളികയറിയാതെൻ ചുണ്ടോടു ചേർക്കും
തഴുകും ഞാൻ നിന്നെ ചേർന്നലിയും നീ പിന്നെ
നിറകൂന്തൽ കാണുമ്പോൾ ആ മഴമേഘം മായുന്നു
നിൻ മുടിയിൽ തിരുകും മലരെന്നുടെ ഹൃദയമിതറിയൂ
(ഗോകുലത്തിൽ)

മിഴിയും മുകിലും കൊണ്ടൊരു വീടു മേയാം
മഴയും വെയിലും കൊണ്ടമ്പാടി തീർക്കാം
യദുകുലമൊരു വൃന്ദാവനമാക്കി മാറ്റാം
ഇരു ചെവിയറിയാതെ ഇനിയെന്തു ചെയ്യാം
മിഴിയല്ലോ മിഴി, നിൻ മൊഴിയല്ലോ മൊഴി
മുഴുതിങ്കൾ വന്നാലും നിൻ മുഖമല്ലോ കണ്ണാടി
നിൻ കവിളിൽ തഴുകും മഴവില്ലിനു നിറമിതുമതിയോ

ആലിലയിൽ പള്ളികൊള്ളും നീലബാലകനേ
നീലബാലകനേ പശുലോകപാലകനേ
വേദമെല്ലാം വീണ്ടെടുക്കാൻ മീനായിത്തീർന്നവനേ
വെണ്ണ കട്ടും മണ്ണു തിന്നും മായങ്ങൾ ചെയ്തവനേ
ഗോപികൾതന്നാട കട്ടു മാലണച്ചു നിന്നവനേ
ആലിലയിൽ പള്ളികൊള്ളും നീലബാലകനേ
(ഗോകുലത്തിൽ)
Movie/Album name: Kayyethum Doorathu

Movie Summary: Kayyethum Doorathu is a 2002 Malayalam romantic drama directed by Sibi Malayil, starring Mammootty, Sushma, and Nassar, about a young woman from a traditional family who falls in love with a man and the emotional conflicts that arise around family, love, and sacrifice.

Song Credits: - Song: Gokulathil - Film: Kayyethum Doorathu (2002) - Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Music: Vidyasagar - Playback: K. S. Chithra (female version) / K. J. Yesudas (as applicable)

Musical Style: Melodic film song with classical Carnatic influence, gentle and devotional in tone.

Raga Details: Based on a Carnatic raga (devotional/bhava-oriented feel); exact raga attribution not reliably documented.

Key Artists Involved: - Composer: Vidyasagar - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Director: Sibi Malayil - Playback singer: K. S. Chithra

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: The song appears in a devotional/emotional context within the film, reflecting the traditional family backdrop and the protagonist's inner feelings.


Artists