Gulumaalu

2000
Lyrics
Language: English

Kaathirunnoru chakkarakkudam kaiyyilethumpol
Ampaadikkoru golumaalu
Chakkarakkudam thottu nokki naakku polliya
Changatahikkoru golumaalu
Ho hoy..
Kilukilungane valakilukkum kulirolappenne
Kanavinikkare cheppu kilukkum chellamanikkaatte
Kudam kamazhthana koomanum
Kudichilakana kurumanumoru golumaalu golumaalu
Pukayadikkana maaranum pukanju pongana veeranumoru
Golumaalu golumaalu
Haa rajjaa golumaalu

Aathaadee aathaadee aadikkaavadi paathaadi
Paathendee paathendee peelikkaavadi paathendee
Thenkaashippuzhayilu vaikaashithinkalu
Thudiyilakkannu thirayilakkanu kande kande
Golumaalu he golumaalu he..
Golumaalu he.. golumaalu
(kilukilukkana...)

Penmanimaarude karimizhi kandaal
Chankinakathoru chempada melam
Ullu thudikkum tharikida thaalam
Hey sundarimaarude kalamozhi kettaal
Karalinakathoru tharivala thaalam
Othiri moha thelineeraattam
Kuttanaadan puncha viriyum
Panchavaadyam nenchil
Anchi thanchi konchi koodum
Penmanimaarude karimizhi kandaal
Chankinakathoru chempada melam
Ullu thudikkum tharikida thaalam aa...
Aankilimaarude kalamozhi kettaal
Karalinakathoru tharivala thaalam
Othiri moha thelineeraattam
Aa...aa...aa.....
Golumaalu rajjaa golumaalu
Golumaalu rajjaa maalu aa....

Kaathirunnoru chakkarakkudam kaiyyilethumpol
Ampaadikkoru golumaalu
Chakkarakkudam thottu nokki naakku polliya
Changatahikkoru golumaalu
Thenkaashippuzhayilu vaikaashithinkalu
Thudiyilakkannu thirayilakkanu kande kande
Golumaalu he golumaalu he..
Golumaalu he.. golumaalu
(kilukilukkana...)

Saagarakanyakal nadanam cheythaal
Vellinilaavil nizhalukal aadum
Naadaswaravum thakilum therum
Aavani vidarumoraathira theliyum
Thaamaravalaya poovithal kondoru
Veena thudikkum maamayilaadum

Golumaalu rajjaa golumaalu
Golumaalu rajjaa golumaalu..
Language: Malayalam

കാത്തിരുന്നൊരു ചക്കരക്കുടം കൈയ്യിലെത്തുമ്പോൾ
അമ്പാടിക്കൊരു ഗോലുമാല്
ചക്കരക്കുടം തൊട്ടു നോക്കി നാക്കു പൊള്ളിയ
ചങ്ങാതിക്കൊരു ഗോലുമാല്
ഹോ.. ഹൊയ്....
കിലുകിലുങ്ങനെ വളകിലുക്കും കുളിരോല പെണ്ണേ
കനവിനിക്കരെ ചെപ്പുകിലുക്കം ചെല്ലമണിക്കാറ്റേ
കുടം കമഴ്ത്തണ കൂമനും
കുടിച്ചിളകണ കുറുമനുമൊരു ഗോലുമാല് ഗോലുമാല്
പുകയടിക്കണ മാരനും പുകഞ്ഞു പൊങ്ങണ വീരനുമൊരു
ഗോലുമാല് ..ഗോലുമാല്
ഹാ രജ്ജാ ഗോലുമാല്

ആത്താടീ ആത്താടീ ആടിക്കാവടി പാത്താടി
പാതേൻടീ പാതേൻടീ പീലിക്കാവടി പാതേൻടീ
തെങ്കാശിപുഴയില് വൈകാശിതിങ്കള്
തുടിയിളക്കണു തിരയിളക്കണു കണ്ടേ കണ്ടേ
ഗോലുമാല് ഹേ..ഗോലുമാല് ഹേ....
ഗോലുമാല് ഹേ......ഗോലുമാല്
(കിലുകിലുക്കണ..)

പെണ്മണിമാരുടെ കരിമിഴി കണ്ടാൽ
ചങ്കിനകത്തൊരു ചെമ്പട മേളം
ഉള്ളു തുടിക്കും തരികിട താളം
ഹേയ് സുന്ദരിമാരുടെ കളമൊഴി കേട്ടാൽ
കരളിനകത്തൊരു തരിവള താളം
ഒത്തിരി മോഹ തെളിനീരാട്ടം
കുട്ടനാടൻ പുഞ്ച വിരിയും
പഞ്ചവാദ്യം നെഞ്ചിൽ
അഞ്ചി തഞ്ചി കൊഞ്ചി കൂടും
പെണ്മണിമാരുടെ കരിമിഴി കണ്ടാൽ
ചങ്കിനകത്തൊരു ചെമ്പട മേളം
ഉള്ളുതുടിക്കും തരികിട താളം ആ..
ആൺകിളിമാരുടെ കളമൊഴി കേട്ടാൽ
കരളിനകത്തൊരു തരിവള താളം
ഒത്തിരി മോഹ തെളിനീരാട്ടം
ആ..ആ..ആ.ആ
ഗോലുമാല് രജ്ജാ..ഗോലുമാല്
ഗോലുമാല് രജ്ജാ..മാല് ആ.

കാത്തിരുന്നൊരു ചക്കരക്കുടം കൈയ്യിലെത്തുമ്പോൾ
അമ്പാടിക്കൊരു ഗോലുമാല്
ചക്കരക്കുടം തൊട്ടു നോക്കി നാക്കു പൊള്ളിയ
ചങ്ങാതിക്കൊരു ഗോലുമാല്
തെങ്കാശിപുഴയില് വൈകാശിതിങ്കള്
തുടിയിളക്കണു തിരയിളക്കണു കണ്ടേ കണ്ടേ
ഗോലുമാല് ഹേ..ഗോലുമാല് ഹേ....
ഗോലുമാല് ഹേ......ഗോലുമാല്
(കിലുകിലു..)

സാഗരകന്യകൾ നടനം ചെയ്താൽ
വെള്ളിനിലാവിൽ നിഴലുകൾ ആടും
നാദസ്വരവും തകിലും തേരും
ആവണി വിടരുമൊരാതിര തെളിയും
താമരവളയ പൂവിതൾ കൊണ്ടൊരു
വീണ തുടിക്കും മാമയിലാടും

ഗോലുമാലു രാജാ ഗോലുമാലു......
Movie/Album name: Thenkaashippattanam

Sentence Summary: A young man from a traditional family navigates love, familial expectations, and small-town dynamics in coastal Kerala.

Song Credits: Music composed by Berny–Ignatius; lyrics by Gireesh Puthenchery; sung by K. J. Yesudas (with chorus).

Musical Style: Melodic filmi light music with folk-flavored percussion and a devotional-tinged, celebratory feel.

Raga Details: Set in a bright, auspicious melodic framework reminiscent of Mohanam/Bhoopali scale (information on exact raga not officially documented).

Key Artists Involved: Composer duo Berny–Ignatius, lyricist Gireesh Puthenchery, playback singer K. J. Yesudas; film directed by Sathyan Anthikad.

Scene Context: A festive/auspicious celebratory sequence in the household—evoking traditional ritual and community cheer within the story.

Awards & Recognition: Information not available.


Artists