Gokulam

1992
Lyrics
Language: English

Gokulam thannil vasicheedunna
Nandaathmajan mukilvarnnan
Kaadakam pukkoru sandhyaa nera
Modakkuzhalu vilichu
Amgabaanangalettu gopa
Kanyamaar kai mey marannu

Snaanam kazhinjaaloruthi
Harichdanam kaaliluzhinju
Anjanam kaathilananju
Thozhi kasthoori kannilezhuthi
Ariyaatheyavaraake aanandakkannante
Arikilekkodi kithachu
(gokulam...)

Thaalameduthaaloruthi
Thante chelakal chaale marannaal
Kunkumam kaikalil thechu
Manikkonkaykku mayyezhuthichu
Kaananam thaandinaanavar thammilariyaathe
Kannane thediyuzharnnu
(gokulam....)
Language: Malayalam

ഗോകുലം തന്നില്‍ വസിച്ചീടുന്ന
നന്ദാത്മജന്‍ മുകില്‍‌വര്‍ണ്ണന്‍
കാടകംപുക്കൊരു സന്ധ്യാനേര-
മോടക്കുഴലു വിളിച്ചു
അംഗജബാണങ്ങളേറ്റു ഗോപ-
കന്യമാര്‍ കൈമെയ് മറന്നു

സ്നാനം കഴിഞ്ഞാളൊരുത്തി
ഹരിചന്ദനം കാലിലുഴിഞ്ഞു
അഞ്ജനം കാതിലണിഞ്ഞു
തോഴി കസ്തൂരി കണ്ണിലെഴുതി
അറിയാതെയവരാകെ ആനന്ദക്കണ്ണന്‍റെ
അരികിലേയ്ക്കോടിക്കിതച്ചു
(ഗോകുലം)

താലമെടുത്താളൊരുത്തി
തന്‍റെ ചേലകള്‍ ചാലേ മറന്നാള്‍
കുങ്കുമം കൈകളില്‍ തേച്ചു
മണിക്കൊങ്കയ്ക്ക് മയ്യെഴുതിച്ചു
കാനനം താണ്ടിനാനവര്‍ ‍തമ്മിലറിയാതെ
കണ്ണനെ തേടിയുഴര്‍‍ന്നു
(ഗോകുലം)
Movie/Album name: Kudumbasametham

Sentence Summary: Kudumbasametham (1992) is a Malayalam family drama centered on a joint family navigating relationships, tradition, and emotional conflicts, with the song "Gokulam" reflecting the film's nostalgic, familial atmosphere.

Song Credits: Music composed by Johnson; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; playback sung by K. J. Yesudas (with chorus where applicable).

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavored film song in the Malayalam light/ devotional-tinged tradition, with orchestral accompaniment typical of early-1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Composer Johnson; lyricist Kaithapram; singer K. J. Yesudas; film directed by Sathyan Anthikad (featuring an ensemble cast including Mammootty and Shobana).

Scene Context: Information not available.

Awards & Recognition: Information not available.


Artists