Gopaangane

1991
Lyrics
Language: English

Gopangane aathmaavile swaramuraliyilozhukum
Saarangayil paalolumen varamangala kalike
Radhike varoo varoo nilaavin paarvalliyil aadaan
Omane varoo varoo vasantham poonthen choraaraay
Karaveera thalirithalil maakanda ponnilayil
Raasalolayaamam aake tharalithamaay
(gopaangane)

Neelaambariyil thaanaadam vrindaavanikal pookkumbol
Innen thozhi hridayam kaviyum gaanam veendum paadaam njaan
Kaalindi ariyunna shringaara vegangalil
(gopangane)

Madhavamaasam niramekum yamuna pulinam kulirumbol
Innen thozhi akale sakhikal muthum malarum thedumbol
Aarorum ariyaatha kaivalyam ekaam varoo
(gopangane)
Language: Malayalam

ഗോപാംഗനേ (൨) ആത്മാവിലെ (൨) സ്വരമുരളിയിലൊഴുകും(൨)
നിസ നിസ സഗമപനിസഗാ സഗമപനിസഗാ
മഗസനിസ പനിമപ ഗമപനി സനിപമ
ഗമ പമഗ പമഗ സനി സപ നി സമഗ
സഗ . . . . . . .
അ . . . . . . .. . . .

ഗോപാംഗനേ ആത്മാവിലെ സ്വരമുരളിയിലൊഴുകും
സാരംഗയില്‍ പാലോലുമെന്‍ വര മംഗള കലികേ
രാധികേ വരൂ വരൂ നിലാവിന്‍ പാര്‍വള്ളിയില്‍ ആടാന്‍
ഓമനേ വരൂ വരൂ വസന്തം പൂന്തേന്‍ ചോരാറായ്
കരവീര തളിരിതളില്‍ മാകന്ദ പൊന്നിലയില്‍
രാസലോല യാമം ആകെ തരളിതമായ്
(ഗോപാംഗനേ .. ..)

നീലാംബരിയില്‍ താനാടം വൃന്ദാവനികള്‍ പൂക്കുമ്പോള്‍ (൨)
ഇന്നെന്‍ തോഴി ഹൃദയം കവിയും ഗാനം വീണ്ടും പാടാം ഞാന്‍
കാളിന്ദി അറിയുന്ന ശൃംഗാര വേഗങ്ങളില്‍
(ഗോപാംഗനേ .. ..)

മാധവമാസം നിറമേകും യമുനാ പുളിനം കുളിരുമ്പോള്‍ (൨)
ഇന്നെന്‍ തോഴി അകലെ സഖികള്‍ മുത്തും മലരും തേടുമ്പോള്‍
ആരോരും അറിയാത്ത കൈവല്യം ഏകാം വരൂ
(ഗോപാംഗനേ .. ..)
ആ . . . . . . . . .
Movie/Album name: Bharatham

Sentence Summary: Bharatham (1991) is a Malayalam musical family drama about two brothers—Kalloor Gopinathan (Mohanlal) and Kalloor Ramanathan (Nedumudi Venu)—whose bond is tested by jealousy, ambition, and grief after the death of their elder brother, with Carnatic music woven through the family's life.

Song Credits: Music by Raveendran; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with a devotional, contemplative tone.

Raga Details: Set in raga Kalyani.

Key Artists Involved: Raveendran (composer), Kaithapram (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer); picturized on Mohanlal, directed by Sibi Malayil.

Awards & Recognition: The film's songs, including this one, are regarded as among Raveendran's and Yesudas's memorable classical film compositions; Bharatham won the National Film Award for Best Popular Film and Mohanlal won the National Film Award for Best Actor.

Scene Context: The song is picturized on Mohanlal's character Gopinathan, expressing his deep devotion and musical absorption, reflecting the film's central theme of Carnatic music and emotional loss.


Artists