Govardhana Giri

1971
Lyrics
Language: English

Govardhana giri kaiyyiluyarthiya
Gopa kumaran varumo thozhee
Kaaliya mardana narthanamaadiya
Kamaneeyaangan varumo thozhee
(govardhana)

Saagara chumbanamettu thalarnnu
Sandhya nabhassil maanju kazhinju
Neela nilaavin nira maalayumaay
Nirmala yaamini vannu kazhinju
(govardhana)

Chintha malarukal mullukalaayi
Nonthuzhalunnu maamaka hrudhayam
Paalum vennayum pazhakum munpe
Pankaja nethran varumo thozhee
(govardhana)
Language: Malayalam

ഗോവര്‍ദ്ധന ഗിരി കൈയ്യിലുയര്‍ത്തിയ
ഗോപകുമാരന്‍ വരുമോ തോഴീ..
കാളിയ മര്‍ദ്ദന നര്‍ത്തനമാടിയ
കമനീയാംഗന്‍ വരുമോ തോഴീ..

സാഗര ചുംബനമേറ്റു തളര്‍ന്നു..
സന്ധ്യ നഭസ്സില്‍ മാഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു..
നീല നിലാവിന്‍ നിറമാലയുമായ്
നിര്‍മ്മല യാമിനി വന്നുകഴിഞ്ഞു..

ചിന്താമലരുകള്‍ മുള്ളുകളായ്
നൊന്തുഴലുന്നു മാമക ഹൃദയം
പാലും വെണ്ണയും പഴകും മുമ്പേ
പങ്കജനേത്രന്‍ വരുമോ തോഴീ..
Movie/Album name: Marunaattil Oru Malayaali

Sentence Summary: A Malayali man navigates life and relationships after settling in a foreign land (the "Malayali in a foreign country" theme), with the film exploring cultural displacement and belonging.

Song Credits: Music: G. Devarajan; Lyrics: Vayalar Ramavarma; Playback: K. J. Yesudas (and chorus).

Musical Style: Devotional-style light classical film song with a bhakti/bhajan flavor, sung in a brisk, celebratory tempo.

Raga Details: Structured in a devotional raga idiom (bhakti-oriented melodic framework); specific raga identification is not definitively documented.

Key Artists Involved: Composer G. Devarajan, lyricist Vayalar Ramavarma, singer K. J. Yesudas; film directed by P. A. Thomas (as per available records).

Scene Context: A devotional song invoking Lord Krishna as "Govardhana Giri" (the bearer of Govardhana hill), typically picturized as a prayer/bhakti sequence within the film.


Artists