Geethopadesham

1961
Lyrics
Language: English

Evamuktho rishikesho
Gudaakeshena bharatha
Senayorupayormadhye
Sthaapayithwaa rathothamam

Seethantha mama gaathraanee
Mukanchapareeshushyathi
Vepathuzcha sareere me
Romaharshazcha jaayathe

Gaandeevam sramsathe hasthaal
Thwakchaiva paridahyathe
Na cha shaknomyavasthaathum
Bhoomatheeva cha me mana :

Kuthasthwaa kashmalamidam
Vishame samupasthitham
Anaaryajyushda swarggya
Ma keerthikaramarjjuna:

Nakaamkshe vijayam krishna
Na cha raajyam sukhaani cha
Kim no rajyana govinda
Kim bhogair jeevitha navaa

Dehi nithyamavadhyo yam
Dehe sarvasya bharatha
Thasmaath sarvaani bhoothani
Na thwam shochithu marhasi

Kadham na jnjenamasmaabhi:
Paapaadasmaannivarthithum
Kulakshaya krutham dosham
Prapashyad bheer janaarddana

Anaadi madhyaanthamanantha veeryam
Ananthabaahum shashi sooryanethram
Pashyaamee thwaam deepthahuthaashavakthram
Swa thejasso viswamidam thapantham

Parithraanaaya saadhoonaam
Vinaashaaya cha dushkrithaam
Dharmma samsthaapanaarthaayaa
Sambhavaami yuge yuge
Language: Malayalam

ഏവമുക്തോ ഋഷികേശോ
ഗുഡാകേശേന ഭാരത
സേനയോരുപയോര്‍മദ്ധ്യേ
സ്ഥാപയിത്വാ രഥോത്തമം

സീദന്ത മമ ഗാത്രാണീ
മുകഞ്ചപരീശുഷ്യതി
വേപഥുശ്ച ശരീരേ മേ
രോമഹര്‍ഷശ്ച ജായതേ

ഗാണ്ഡീവം സ്രംസതേ ഹസ്താല്‍
ത്വക്ചൈവ പരിദഹ്യതെ
ന ച ശക്നോമ്യവസ്ഥാതും
ഭൂമതീവ ച മേ മനഃ

കുതസ്ത്വാ കശ്മലമിദം
വിഷമെ സമുപസ്ഥിതം
അനാര്യജൂഷ്ടമസ്വര്‍ഗ്ഗ്യ
മ കീര്‍ത്തികരമര്‍ജ്ജുനഃ

നകാംക്ഷേ വിജയം കൃഷ്ണ
ന ച രാജ്യം സുഖാനി ച
കിം നോ രാജ്യേന ഗോവിന്ദ
കിം ഭോഗൈര്‍ ജീവിത നവാ

ദേഹിനിത്യമവധ്യോ യം
ദേഹേ സര്‍വസ്യ ഭാരത
തസ്മാത് സര്‍വാണി ഭൂതാനി
ന ത്വം ശോചിതു മര്‍ഹസി

കഥം ന ജ്ഞേമസ്മാഭിഃ
പാപാദസ്മാന്നിവര്‍ത്തിതും
കുലക്ഷയ കൃതം ദോഷം
പ്രപശ്യദ് ഭീര്‍ ജനാര്‍ദ്ദനഃ

അനാദിമധ്യാന്തമനന്തവീര്യം
അനന്തബാഹും ശശിസൂര്യനേത്രം
പശ്യാമീ ത്വാം ദീപ്തഹുതാശവക് ത്രം
സ്വതേജസ്സാ വിശ്വമിദം തപന്തം

പരിത്രാണായ സാധൂനാം
വിനാശായ ച ദുഷു്കൃതാം
ധര്‍മ്മസംസ്ഥാപനാര്‍ത്ഥായ
സംഭവാമി യഗെ യുഗെ
Movie/Album name: Umminithanka

Sentence Summary: Umminithanka (1961) is a Malayalam film set in a coastal Muslim community, centering on the life, struggles, and faith of its protagonist Umminithanka.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas (in one of his earliest Malayalam film playback appearances); lyrics and music associated with the film's composer M. S. Baburaj.

Musical Style: Classical-leaning devotional film song in the Carnatic idiom, suited to a philosophical/religious "upadesham" (preaching) context.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals); M. S. Baburaj (music); film associated with the Malayalam devotional/community drama genre of the early 1960s.

Scene Context: The song functions as a Gita-upadesham-style discourse within the narrative, delivering moral/philosophical counsel to the protagonist in keeping with its title.


Artists