Ghoraandhakaaramaaya

1951
Lyrics
Language: English

Ghoraandhakaaramaaya bheekararaavilippol
Aaraanu nee pinavumaayividaagamichol
Neraayurachiduka nirmalamaanasarkku
Cheraathathaam kapadakarmmamithaacharippol

Kaapatyamethum ariyilloru kalliyalla
Paapathinaalivide vannoru khinnayathre
Aapathilezhakalilanpiyalaathe veendum
Thaapathilennyiniyaazhtharuthe dayaalo

Anyarkku thante thanu vittu nadappavante
Kanneerukondu bhalamilla ninakku baale
Thanneedu kooli adhavaa pinavum chumannu
Chenneedukanyadishi enne valachidaathe

En jeevithaashayude anthima vaayuveeshi
Kathichathaanu chithayen makane chudaanaay
Rakshikkanam karunacheythu oru vasthuvange-
Kkarppikkuvaan agathiyennude kayyilille
Language: Malayalam

ഘോരാന്ധകാരമയ ഭീകരമായ രാവില്‍
ആരാണു നീ പിണവുമായിവിടാഗമിച്ചോള്‍
നേരായുരച്ചിടുക നിര്‍മ്മലമാനസര്‍ക്ക്
ചേരാത്തതാം കപടകര്‍മ്മമിതാചരിപ്പോള്‍

കാപട്യമേതും അറിയില്ലൊരു കള്ളിയല്ല
പാപത്തിനാലിവിടെ വന്നൊരു ഖിന്നയത്രേ
ആപത്തിലേഴകളിലന്‍പിയലാതെ വീണ്ടും
താപത്തിലെന്നെയിനിയാഴ്ത്തരുതേ ദയാലോ

അന്യര്‍ക്കു തന്റെ തനു വിറ്റു നടപ്പവന്റെ
കണ്ണീരുകൊണ്ടു ഫലമില്ല നിനക്കു ബാലേ
തന്നേടു കൂലി അഥവാ പിണവും ചുമന്നു
ചെന്നീടുകന്യദിശി എന്നെ വലച്ചിടാതെ

എന്‍ ജീവിതാശയുടെ അന്തിമ വായു വീശി
കത്തിച്ചതാണു ചിതയെന്‍ മകനെ ചുടാനായ്
രക്ഷിക്കണം കരുണ ചെയ്തു ഒരു വസ്തുവങ്ങേ-
യ്ക്കര്‍പ്പിക്കുവാന്‍ അഗതിയെന്നുടെ കയ്യിലില്ലേ
Movie/Album name: Jeevithanouka

Sentence Summary: Jeevithanouka (1951) is a Malayalam social drama about the struggles of a fisherman community and a family facing hardship, exploitation, and moral trials, reflecting post-independence social themes.

Song Credits: Music by V. Dakshinamoorthy; lyrics by Abhayadev; sung by K. J. Yesudas? (Not applicable — 1951; likely sung by a playback singer of the era such as T. S. Kumaresh or Mechanic Kunju?) — Information not reliably available.

Musical Style: Traditional Malayalam film song in a semiclassical devotional/pathetic style typical of early 1950s Malayalam cinema.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Music director V. Dakshinamoorthy; lyricist Abhayadev; film directed by M. K. Sanoo? — Full cast/crew details not reliably available.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists