Gathiyethumilla

1951
Lyrics
Language: English

Gathiyethumilla thaaye paari-
Lethinaayi janmam ekiyo
Gathiyethumilla thaaye paari-
Lethinaayi janmam ekiyo
Gathiyethumilla thaaye

Aashrayamaay illaarume
Praaneshanengo dooreyaay
Aashrayamaay illaarume
Praaneshanengo dooreyaay
Apavaadamaakum theeyil njaan
Neerineeri vekayo
(gathiyethumilla)
Language: Malayalam

ഗതിയേതുമില്ല തായേ പാരി-
ലെതിനായി ജന്മം ഏകിയോ
ഗതിയേതുമില്ല തായേ പാരി-
ലെതിനായി ജന്മം ഏകിയോ
ഗതിയേതുമില്ല തായേ

ആശ്രയമായ് ഇല്ലാരുമേ
പ്രാണേശനെങ്ങോ ദൂരെയായ്
ആശ്രയമായ് ഇല്ലാരുമേ
പ്രാണേശനെങ്ങോ ദൂരെയായ്
അപവാദമാകും തീയില്‍ ഞാന്‍
നീറി നീറി വേകയോ
(ഗതിയേതുമില്ല)
Movie/Album name: Jeevithanouka

Movie Summary: Jeevithanouka (1951) is a Malayalam social drama about the struggles, temptations, and moral dilemmas faced by a boatman and his family as they navigate poverty, faith, and redemption.

Song Credits: - Song: Gathiyethumilla - Film: Jeevithanouka (1951) - Lyricist: Abhayadev - Music Director: V. Dakshinamoorthy - Singer: P. Leela (with possible chorus)

Musical Style: Traditional Malayalam film devotional song (bhakti-style playback), slow-tempo, prayerful and pathos-laden.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: - V. Dakshinamoorthy (composer) - Abhayadev (lyricist) - P. Leela (playback singer) - Director: K. Vembu

Awards & Recognition: None documented.

Scene Context: A devotional/pleading song expressing helplessness and surrender to God, sung by a character in a moment of distress and seeking divine refuge—reflecting the film's theme of faith amid hardship.


Artists