Hridayam Thedum [Sad]

2012
Lyrics
Language: English

Hridayam thedum swarame...
Hridayam thedum swarame...
Nee evide vaano thaniye...
Mizhiyilo...mozhiyilo....
Mazhayilo...madhuvilo...
Ee bhoomi tharunna mulappaalamrithin
Sanjeevaniyilo....
Kadalolam thazhukum karayude nenchin
Kanneer cheppilo....
Hridayam thedum swarame...

Kaattil kalarave nee kaattu thanneyaano...
Oliyil pirakkave nee naada roopiyaano....
Roopam chollaanillaathe
Nee lokam kavarunnuu
Uyirukalellaam nin peril ullam nalkunnuu
Mazhayil vilayaa kathirundo
Manassukal aliyaa paattundo...
Ithu naamarinja poorva janma santhosham...
Hridayam thedum swarame...
Nee evide vaano thaniye...

Ethrayo veedhikal naam othuchernnu paadi
Ethrayo vedikal then muthukondu moodi
Vazhikal theliyaa graamathil
Shruthiyaal vazhi thurannu
Vedana ullilirunnaalum paattaal athu marannuu....
Eenathe ariyaan mizhi veno...
Inakale ariyaan kaathille...
Ee gaanam polum ormma thanna muthalle....

Hridayam thedum swarame...
Nee evide vaano thaniye...
Mizhiyilo...mozhiyilo....
Mazhayilo...madhuvilo...
Ee bhoomi tharunna mulappaalamrithin
Sanjeevaniyilo....
Kadalolam thazhukum karayude nenchin
Kanneer cheppilo....
Hridayam thedum swarame...
Nee evide vaano thaniye...
Language: Malayalam

ഹൃദയം തേടും സ്വരമേ...
നീ എവിടെ വാണോ തനിയേ...
മിഴിയിലോ...മൊഴിയിലോ....
മഴയിലോ...മധുവിലോ...
ഈ ഭൂമി തരുന്ന മുലപ്പാലമൃതിന്‍
സഞ്ജീവനിയിലോ....
കടലോളം തഴുകും കരയുടെ നെഞ്ചിന്‍
കണ്ണീര്‍ച്ചെപ്പിലോ....
ഹൃദയം തേടും സ്വരമേ...

കാറ്റില്‍ കലരവേ നീ കാറ്റുതന്നെയാണോ...
ഒലിയില്‍ പിറക്കവേ നീ നാദരൂപിയാണോ....
രൂപം ചൊല്ലാനില്ലാതെ നീ ലോകം കവരുന്നൂ
ഉയിരുകളെല്ലാം നിന്‍ പേരില്‍ ഉള്ളം നൽ‌കുന്നൂ
മഴയില്‍ വിളയാ കതിരുണ്ടോ
മനസ്സുകളലിയാപ്പാട്ടുണ്ടോ...
ഇതു നാമറിഞ്ഞ പൂര്‍വ്വജന്മസന്തോഷം...
ഹൃദയം തേടും സ്വരമേ...
നീ എവിടെ വാണോ തനിയേ...

എത്രയോ വീഥികള്‍ നാം ഒത്തുചേര്‍ന്നു പാടി
എത്രയോ വേദികള്‍ തേൻ മുത്തുകൊണ്ടു മൂടി
വഴികള്‍ തെളിയാഗ്രാമത്തില്‍
ശ്രുതിയാല്‍ വഴി തുറന്നൂ...
വേദനയുള്ളിലിരുന്നാലും പാട്ടാല്‍ അതു മറന്നൂ....
ഈണത്തെ അറിയാന്‍ മിഴി വേണോ...
ഇണകളെ അറിയാന്‍ കാതില്ലേ...
ഈ ഗാനം പോലും ഓര്‍മ്മ തന്ന മുത്തല്ലേ....

ഹൃദയം തേടും സ്വരമേ...
നീ എവിടെ വാണോ തനിയേ...
മിഴിയിലോ...മൊഴിയിലോ....
മഴയിലോ...മധുവിലോ...
ഈ ഭൂമി തരുന്ന മുലപ്പാലമൃതിന്‍
സഞ്ജീവനിയിലോ....
കടലോളം തഴുകും കരയുടെ നെഞ്ചിന്‍
കണ്ണീര്‍ച്ചെപ്പിലോ....
ഹൃദയം തേടും സ്വരമേ...
നീ എവിടെ വാണോ തനിയേ...
Movie/Album name: Ajantha

Sentence Summary: Ajantha is a 2012 Malayalam film about a young woman navigating love, loss, and societal pressures, with the song reflecting a moment of emotional longing and heartbreak.

Song Credits: Sung by K. S. Chithra; Lyrics by Rafeeq Ahamed; Music composed by Ilaiyaraaja.

Musical Style: Melancholic film score with Indian classical (Carnatic) influences, slow tempo, and emotive orchestration.

Raga Details: Set in a pathos-oriented raga (likely a Carnatic-derived scale such as Sivaranjani or a similar minor-flavored raga), though exact raga is not officially documented.

Key Artists Involved: Composer Ilaiyaraaja; lyricist Rafeeq Ahamed; playback singer K. S. Chithra; film directed by Kamal.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song appears during a sorrowful emotional juncture in the film, underscoring the protagonist's inner grief and longing.


Artists