Hosaina Hosaina

2004
Lyrics
Language: English

Ho sainaa ho sainaa sainaa

Njaanum varatte njaanum varatte aadu meykkaan kaadinullil
Ho sainaa ho sainaa sainaa
Poroo punnaare poroo punnaare maampoo pookkum maasamalle
Ho sainaa ho sainaa sainaa
Odakkuzhaloothi kondaduthirikkaam
Oru marachaayayil kidannurangaam
Kannaaram pothaam kinnaaram chollaam
Kunjaadin koottathil koothaadaam
(njaanum....)

Pazhamozhi kadhayile kalarikalil
Padavetti jayichuvo murathampuraane
Urumiyum parichayum orukki veykkaam
Manikkacha azhichu thaa malar vennilaave
Ezharaveluppinu kuli kazhinjilakkuri
Elassil varachathalle
Inneeranaay ilanjippoomkalariyil kadannirunnaayudham
Thozhutheduthaarodum poraadum njaan
(njaanum....)

Nizhalchithra kadhayile naayikayaay
Irulile velichamaay nee vannuvenkil
Manassinte vazhivakkil orumichu naam
Maranathilaayaalum piriyila ponne
Onnaayavar palavazhi pirinjathum irumanam
Ormmayil orumichathum
Kanneerinte nanavulla kudam oru yugam
Kaamukar avarude kaanaatha kalyaanamaay
(njaanum....)
Language: Malayalam

ഹോ സൈനാ ഹോ സൈനാ സൈനാ

ഞാനും വരട്ടേ ഞാനും വരട്ടേ ആടു മേയ്ക്കാൻ കാടിനുള്ളിൽ
ഹോ സൈനാ ഹോ സൈനാ
പോരൂ പുന്നാരേ പോരൂ പുന്നാരെ മാമ്പൂ പൂക്കും മാസമല്ലേ
ഹോ സൈനാ ഹോ സൈനാ
ഓടക്കുഴലൂതി കൊണ്ടടുത്തിരിക്കാം
ഒരു മരച്ഛായയിൽ കിടന്നുറങ്ങാം
കണ്ണാരം പൊത്താം കിന്നാരം ചൊല്ലാം
കുഞ്ഞാടിൻ കൂട്ടത്തിൽ കൂത്താടാം
(ഞാനും വരട്ടേ..)

പഴമൊഴി കഥയിലെ കളരികളിൽ
പടവെട്ടി ജയിച്ചുവോ മുറത്തമ്പുരാനേ
ഉറുമിയും പരിചയും ഒരുക്കി വെയ്ക്കാം
മണിക്കച്ച അഴിച്ചു താ മലർ വെണ്ണിലാവേ
ഏഴരവെളുപ്പിനു കുളികഴിഞ്ഞിലക്കുറി
ഏലസ്സിൽ വരച്ചതല്ലേ
ഇന്നീറനായ് ഇലഞ്ഞിപ്പൂംകളരിയിൽ കടന്നിരുന്നായുധം
തൊഴുതെടുത്താരോടും പോരാടും ഞാൻ
(ഞാനും വരട്ടേ..)

നിഴൽച്ചിത്രകഥയിലെ നായികയായ്
ഇരുളിലെ വെളിച്ചമായ് നീ വന്നുവെങ്കിൽ
മനസ്സിന്റെ വഴിവക്കിൽ ഒരുമിച്ചു നാം
മരണത്തിലായാലും പിരിയില്ല പൊന്നേ
ഒന്നായവർ പലവഴി പിരിഞ്ഞതും ഇരുമനം
ഓർമ്മയിൽ ഒരുമിച്ചതും
കണ്ണീരിന്റെ നനവുള്ള കടം ഒരു യുഗം
കാമുകർ അവരുടെ കാണാത്ത കല്യാണമായ്
(ഞാനും വരട്ടേ..)
Movie/Album name: Chathikkaatha Chanthu

Sentence Summary:
Chathikkaatha Chanthu is a 2004 Malayalam romantic comedy about a young man named Chanthu who, despite being warned that he will die if he marries his lover, goes to great lengths to win her hand.

Song Credits:
- Song: Hosaina Hosaina
- Movie: Chathikkaatha Chanthu (2004)
- Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri
- Music: Ilaiyaraaja
- Singer(s): K. J. Yesudas, Chithra (as per film version)

Musical Style:
Melodic filmi romantic duet with Carnatic classical influences, typical of Ilaiyaraaja’s Malayalam compositions.

Raga Details:
Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), known for its serene and devotional romantic mood.

Key Artists Involved:
- Director: Rafi Mecartin
- Producer: Lal
- Cast: Kunchacko Boban, Nayanthara (credited as Nayanthara), Innocent, Salim Kumar
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Kaithapram

Scene Context:
The song is picturized on the lead pair (Kunchacko Boban and Nayanthara) in a romantic, dream-like sequence, expressing the blossoming love between the characters amid scenic locations.


Artists