Hridayathinoru Vaathil

1974
Lyrics
Language: English

Hridhayathinoru vaathil
Smaranathan manivaathil
Thurannu kidannaalum dukham
Adanju kidannaalum dukham
Hridhayathinoru vaathil

Rathnangal olikkum ponnarakal
Pushpangal vaadiya maniyarakal
Shilpangal thilangunna machchakankal
Sarpangal olikkunna nilavarakal
Thurannaal sarppangal purathuvarum
Adanjaal rathnangal iruttilaakum
Oh..
(hridhayathin...)

Koumaaram vidarthi kalpanakal
Youvanam koluthi mani deepangal
Anuraaga bhaavanaa manjarikal
Avayinnu vyaamoha nombarangal
Karanjaal bandhukkal parihasikkum
Chirichaal bandhangal ulanjupokum
Oh...
(hridhayathin...)
Language: Malayalam

ഹൃദയത്തിനൊരു വാതില്‍
സ്‌മരണതന്‍ മണിവാതില്‍
തുറന്നു കിടന്നാലും ദുഃഖം
അടഞ്ഞു കിടന്നാലും ദുഃഖം
ഹൃദയത്തിനൊരു വാതില്‍

രത്‌നങ്ങളൊളിക്കും പൊന്നറകള്‍
പുഷ്‌പങ്ങള്‍ വാടിയ മണിയറകള്‍
രത്‌നങ്ങളൊളിക്കും പൊന്നറകള്‍
പുഷ്‌പങ്ങള്‍ വാടിയ മണിയറകള്‍
ശില്‌പങ്ങള്‍ തിളങ്ങുന്ന മച്ചകങ്ങള്‍
സര്‍പ്പങ്ങളൊളിക്കുന്ന നിലവറകള്‍
തുറന്നാല്‍ പാമ്പുകള്‍ പുറത്തു വരും
അടഞ്ഞാല്‍ രത്‌നങ്ങളിരുട്ടിലാകും
(ഹൃദയത്തിനൊരു)

കൌമാരം വിടര്‍ത്തി കല്‌പനകള്‍
യൌവനം കൊളുത്തി മണിദീപങ്ങള്‍
കൌമാരം വിടര്‍ത്തി കല്‌പനകള്‍
യൌവനം കൊളുത്തി മണിദീപങ്ങള്‍
അനുരാഗഭാവനാമഞ്ജരികള്‍
അവയിന്നു വ്യാമോഹനൊമ്പരങ്ങള്‍
കരഞ്ഞാല്‍ ബന്ധുക്കള്‍ പരിഹസിക്കും
ചിരിച്ചാല്‍ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉലഞ്ഞുപോകും
(ഹൃദയത്തിനൊരു)
Movie/Album name: Poonthenaruvi

Movie Summary: Poonthenaruvi (1974) is a Malayalam film centered on the life and struggles of a blind man, Varghese (played by Prem Nazir), and the emotional bonds and trials faced by his family.

Song Credits: - Song: Hridayathinoru Vaathil - Film: Poonthenaruvi (1974) - Lyricist: Sreekumaran Thampi - Music Composer: Salil Chowdhury - Playback Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical/ghazal-influenced tradition, with a gentle, reflective tone characteristic of Salil Chowdhury's compositions.

Raga Details: Built on a raga-based melody; sources commonly associate it with a raga flavour akin to Darbari Kanada/Adana-style gravity, though this is not definitively documented.

Key Artists Involved: - Prem Nazir (actor) - Salil Chowdhury (composer) - Sreekumaran Thampi (lyricist) - K. J. Yesudas (singer)

Scene Context: The song is picturized on Prem Nazir's character in a contemplative, emotional moment, expressing the inner longing of the heart. Specific scene details are not reliably documented.


Artists