Kalithozhimarenne Kaliyaakki

1965
Lyrics
Language: English

Kalithozhimarenne kaliyaakki ente
Kalithozhimarenne kaliyaakki
Oh?
Idathu kannidakkide innale thudichappol
Kaliyakki enne kaliyakki ente
Kalithozhimarenne kaliyaakki

Mmm?

Maanasa sarassinkal premathin kalahamzam
Thaamasamakkiyennum paranjundaakki avar
Paranjundakki(2)
Kaliyaakki enne kaliyakki
Ente kalithozhimarenne kaliyaakki

Ayalathe kalyanathinnavidunnu mumpil nilkke
Avarenne choondikkatti kaliyaakki
Kalabhahtin kinnamente kai thatti marinjappol
Kilukile avar mani chiri muzhakki
Avar chiri muzhakki

Kaliyakki...........

Moovanthi nerathu njan kaavil poy thozhum neram
Aa vazhikkengaanum angu vannal
Sivane thapassu cheyyum paarvathi ennu melle
Cheviyil vannoru thozhi kaliparayum

Kaliyakki....
Language: Malayalam

യേശുദാസ്‌ :
മലർവള്ളിക്കാട്ടിലെ മാൻകിടാവേ നിനക്ക്‌
മണവാളനെത്താൻ തിടുക്കമായോ?
പനിനീരു പെയ്യുന്ന പന്തലൊന്നിൽ നിനക്ക്‌
വലതുകാൽ കുത്താൻ തിടുക്കമായോ?

ജാനകി :
കളിത്തോഴിമാരെന്നെ കളിയാക്കി എന്റെ
കളിത്തോഴിമാരെന്നെ കളിയാക്കി
ഓ?
ഇടതു കണ്ണിടയ്ക്കിടെ ഇന്നലെ തുടിച്ചപ്പോൾ
കളിയാക്കി എന്നെ കളിയാക്കി എന്റെ
കളിത്തോഴിമാരെന്നെ കളിയാക്കി

മ്മ്?

മാനസസരസ്സിങ്കൽ പ്രേമത്തിൻ കളഹംസം
താമസമാക്കിയെന്നും പറഞ്ഞുണ്ടാക്കി അവർ
പറഞ്ഞുണ്ടാക്കി(2)
കളിയാക്കി എന്നെ കളിയാക്കി എന്റെ
കളിത്തോഴിമാരെന്നെ കളിയാക്കി

അയലത്തെ കല്യാണത്തിന്നവിടുന്നു മുമ്പിൽ നിൽക്കെ
അവരെന്നെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി കളിയാക്കി
കളഭത്തിൻ കിണ്ണം എന്റെ കൈ തട്ടി മറിഞ്ഞപ്പൊൾ
കിലുകിലെ അവർ മണിച്ചിരി മുഴക്കി
അവർ ചിരി മുഴക്കി

കളിയാക്കി എന്നെ കളിയാക്കി എന്റെ
കളിത്തോഴിമാരെന്നെ കളിയാക്കി

മൂവന്തി നേരത്തു ഞാൻ കാവിൽ പോയ്‌ തൊഴും നേരം
ആ വഴിക്കെങ്ങാനും അങ്ങു വന്നാൽ
ശിവനെ തപസ്സു ചെയ്യും പാർവ്വതി എന്നു മെല്ലെ
ചെവിയിൽ വന്നൊരു തോഴി കളിപറയും

കളിയാക്കി എന്നെ കളിയാക്കി എന്റെ
കളിത്തോഴിമാരെന്നെ കളിയാക്കി
Movie/Album name: Murappennu
Artists