Saagaram Thirappoomaala

1990
Lyrics
Language: English

Saagaram thirappoomaala korthu
Kan paarthirikkunnathaare?
Poovaakayil oraan kokilam
Varnnichu paadunnathaare
Paattil vaarippunarunnathaare?

Ethusankalpa chaarutha ninte
Anuraagathil neelima chaarthi?
Ethra janmangal than chaithra bhangikalil
Eri anayunnu njan!

Ethu vibhaatha nirachaarthinullil
Ninte thaarunyam neeraadi ninnu!
Mugdhavasanthangal than rithuraaga manjushakal
Chamayangal aniyikkunnu!
Language: Malayalam

സാഗരം തിരപ്പൂമാലകോര്‍ത്തു
കണ്‍പാര്‍ത്തിരിക്കുന്നതാരെ?
പൂവാകയില്‍ ഒരാണ്‍കോകിലം
വര്‍ണ്ണിച്ചു പാടുന്നതാരെ?
പാട്ടില്‍ വാരിപ്പുണരുന്നതാരെ?

ഏതുസങ്കല്‍പ്പ ചാരുത നിന്റെ
അനുരാഗത്തില്‍ നീലിമചാര്‍ത്തി?
എത്ര ജന്മങ്ങള്‍ തന്‍ ചൈത്രഭംഗികളില്‍
ഏറി അണയുന്നു ഞാന്‍ !

ഏതുവിഭാത നിറച്ചാര്‍ത്തിനുള്ളില്‍
നിന്റെ താരുണ്യം നീരാടി നിന്നു!
മുഗ്ധവസന്തങ്ങള്‍ തന്‍ ഋതുരാഗമഞ്ജുഷകള്‍
ചമയങ്ങളണിയിക്കുന്നു!
Movie/Album name: Kadalkkaakka

Movie Summary: Kadalkkaakka (1990) is a Malayalam drama centered on the lives and struggles of coastal fishing communities in Kerala.

Song Credits: - Song: Saagaram Thirappoomaala - Film: Kadalkkaakka (1990) - Lyrics: Traditional/folk-influenced Malayalam lyrics - Music: Set to a traditional folk tune

Musical Style: Coastal folk song (mappila/kadalkkaakka folk idiom) — a sea-themed working song reflecting the rhythm of fishermen's lives.

Raga Details: Based on a folk melody rather than a classical raga framework.

Key Artists Involved: Female playback vocal in the traditional folk style (specific singer credit not confirmed).

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: Picturized as a coastal/sea-themed song, evoking the waves and the life of the fisherfolk, in keeping with the film's seaside setting.


Artists