Shivashambho Shambho [Naranaayingane]

1973
Lyrics
Language: English

Sivasambho sambho! sivasambho! sambho!
Sivasambho sambho! sivasambho!
Sivasambho sambho! sivasambho! sambho!
Sivasambho sambho! sivasambho!

Raagam:malayamarutham
Naranaayingane janichchu bhoomiyil
Narakavaaridhi natuvil njaan
Narakatheennenne karakettitanam
Thiruvaikkam vaazhum sivasambho!

Raagam:sudha dhanyasi
Maranakaalaththe bhayathe chinththichaal
Mathimarannupoam manamellaam
Manathaaril vannu vilayaateenam
Thiruvaikkam vaazhum sivasambho!

Raagam:vijayanaagiri
Valiyorukaattil akappettu njaanum
Vazhiyum kaanaayeyuzhalumpoal
Dayaya naervazhiyarulaenam naadhha
Thiruvaikkam vaazhum sivasambho!
Eluppamaayulla vazhiyekkaanumpoal
Itakkite aaru patiyuntae
Patiyaarum katannavitechchellumpoal
Sivanekkaanaakum sivasambho !
Language: Malayalam

ശിവശംഭോ ശംഭോ ശിവശംഭോ ശംഭോ

നരനായിങ്ങനെ ജനിച്ചു ഭൂമിയില്‍
നരകവാരിധി നടുവില്‍ ഞാന്‍
നരനായിങ്ങനെ ജനിച്ചു ഭൂമിയില്‍
നരകവാരിധി നടുവില്‍ ഞാന്‍
നരകത്തീന്നെന്നെ കരകേറ്റീടണം
തിരുവൈക്കം വാഴും ശിവശംഭോ

മരണക്കാലത്തെ ഭയത്തെ ചിന്തിച്ചാല്‍
മതിമറന്നു പോം മനമെല്ലാം
മരണക്കാലത്തെ ഭയത്തെ ചിന്തിച്ചാല്‍
മതിമറന്നു പോം മനമെല്ലാം
മനതാരില്‍ വന്നു വിളയാടീടേണം
തിരുവൈക്കം വാഴും ശിവശംഭോ

വലിയൊരു കാട്ടില്‍ അകപ്പെട്ടു ഞാനും
വഴിയും കാണാതെ ഉഴലുമ്പോള്‍
വലിയൊരു കാട്ടില്‍ അകപ്പെട്ടു ഞാനും
വഴിയും കാണാതെ ഉഴലുമ്പോള്‍
ദയയാല്‍ നേര്‍വഴി അരുളേണം നാഥാ
തിരുവൈക്കം വാഴും ശിവശംഭോ

എളുപ്പമായുള്ള വഴിയെക്കാണുമ്പോള്‍
ഇടക്കിടെയാറു പടിയുണ്ടാം
എളുപ്പമായുള്ള വഴിയെക്കാണുമ്പോള്‍
ഇടക്കിടെയാറു പടിയുണ്ടാം
പടിയാറും കടന്നവിടെച്ചെല്ലുമ്പോള്‍
ശിവനെക്കാണാകും ശിവശംഭോ
ശിവശംഭോ ശംഭോ ശിവശംഭോ ശംഭോ
Movie/Album name: Kaliyugam

Sentence Summary: Kaliyugam (1973) is a Malayalam film set against the backdrop of social and moral decay, centering on themes of virtue and vice in the modern age.

Song Credits: Music composed by M. K. Arjunan; lyrics by Sreekumaran Thampi; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Traditional devotional Carnatic-style keerthanam rendered in a classical bhakti idiom, suited to a Shivastuti (hymn to Shiva).

Raga Details: Set in a devotional raga idiom typical of M. K. Arjunan's Shiva hymns; specific raga not reliably documented.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Awards & Recognition: Not documented.

Scene Context: A devotional Shiva hymn ("Naranaayingane") sung in praise of Lord Shiva, picturized as a bhakti/pooja sequence within the film.


Artists